Results for watersector exportindex translation from Dutch to Danish

watersector:
vandsektoren:

steunprogramma voor de watersector
program for støtte til vandsektoren

onze burgers willen geen geliberaliseerde watersector.
vores borgere ønsker ikke en liberalisering af vandsektoren.

de watersector is en blijft van cruciaal belang, ook in europa.
vandsektoren og vandforsyningstjenesterne er og bliver af afgørende vigtighed også i europa.

externe contractanten hebben voor de commissie al een studie overde watersector uitgevoerd.
eksterne kontrahenter har allerede gennemført en undersøgelse omvandsektoren på opdrag fra kommissionen.

hulpbronnenefficiëntie in de watersector wordt eveneens met prioriteit aangepakt om een goede waterstatus te bewerkstelligen.
ressourceeffektivitet i vandsektoren vil også blive taget op som en prioritet, der skal medvirke til at nå en god vandtilstand.

de watersector vormt in vele delen van italië en het verenigd koninkrijk de achillespees van grootscheepse ontwikkelingsvoornemens.
bankens lån var også i 1977 i vid udstrækning koncentreret i de lande, der kendetegnes af de største regionale vanskeligheder.

rwe is een van de belangrijkste openbare nutsbedrijven van duitsland, dat steeds meer in de watersector actief wordt.
wienerberger og den belgiske gruppe solvay kontrollerer i fællesskab pipelife international holding gmbh, en fælles virksomhed, hvis datterselskaber producerer og markedsfører kunststofrør.

het sluit zich aan bij de hoofdgedachte, nl. dat de lidstaten geïntegreerde plannen voor de watersector zouden moeten uitwerken.
dermed respekteres nærhedsprincippet, for så vidt angår forvaltningen.

de watersector neemt in de economie een belangrijke plaats in met een jaarlijkse omzet van naar schatting 80 miljard, wat meer is dan deaardgassector.
vand er en vigtig økonomisk sektor med en anslået årlig omsætning på 80mia. eur, hvilket er mere end sektoren for naturgas.

(48) de commissie moet ieder jaar een bijgewerkt plan indienen over de maatregelen die zij voor de watersector wil voorstellen.
(48) kommissionen bør årligt forelægge en ajourført plan for mulige fremtidige initiativer, som den agter at foreslå for vandsektoren.

ierland heeft zijn toezegging herbevestigd om onverwijld de verantwoordelijkheid voor de watersector van de lokale overheden aan een nationaal openbaar nutsbedrijf over te dragen en waterlasten voor huishoudens in te voeren.
irland har på ny bekræftet sit tilsagn om straks at ville overføre ansvaret for vandforsyningssektoren fra de lokale myndigheder til et nationalt, offentligt forsyningsselskab og at indføre vandafgifter for husholdninger.

het comité sluit zich aan bij de hoofdgedachte, nl. dat de lid-staten geïntegreerde plannen voor de watersector zouden moeten uitwerken.
regionsudvalget kan tilslutte sig det overordnede ønske om, at der etableres en samlet planlægning for vandet i medlemsstaterne.

het investeren in de watersector om te voldoen aan de vereisten van het milieuacquis van de unie, en het aanpakken van de door de lidstaten geïdentificeerde behoeften aan investeringen die verder gaan dan die vereisten;
investere i vandsektoren med sigte på at kunne opfylde kravene i unionens miljølovgivning og ved at håndtere behov for investeringer, som medlemsstaterne har identificeret, og som går videre end disse krav

het bevorderen van innovatieve technologieën om de milieubescherming en het efficiënte gebruik van hulpbronnen te verbeteren in de afvalsector, de watersector en met betrekking tot de bodem, of om de luchtvervuiling te verlagen;
fremme innovative teknologier, der kan forbedre miljøbeskyttelsen og ressourceeffektiviteten i affaldssektoren, vandsektoren og med hensyn til jordbunden eller til at reducere luftforurening

de afwijking ten voordele van de watersector betreft alleen die diensten waarvan de hoofdtaak de produktie en de distributie van drinkwater is: een in stantie die werkzaamheden uitvoert op het gebied van waterhuishouding of irrigatie valt derhalve geenszins buiten de werkingssfeer van de richtlijn.
fristerne er kortere end i forbindelse med normale begrænsede udbud, nemlig mindst 12 dage mellem datoen for fremsendelsen af bekendtgørelsen til offentliggørelse i de europæiske fællesskabers tidende og modtagelsen af ansøgningerne om deltagelse.

de eu heeft op de internationale markt altijd een belangrijke rol gespeeld met betrekking tot het recycleren van afval, afvalwaterzuivering, afvalverwijdering, de watersector, en niet in de laatste plaats schone en energiezuinige technologie.
— Økonomiske og skattemæssige stimuli (så som subsidier og skattenedsættelser) til fremme af nytænkning og adfærdsændring bør udvikles af medlemsstaterne.

een aanzienlijk deel van de kredietverlening binnen de gemeenschap was bestemd voor investeringen in de energievoorziening, het transportwezen, de telecommunicatiesector en ­ in toenemende mate ­ de watersector; het relatief grote beslag dat deze investe­ringen op de middelen van de bank legden hield vooral verband met de grote omvang
investeringerne i energi og infrastrukturer for henholdsvis transport, telekommunika­tion og ­ i stigende grad — vand tegner sig for en betydelig del af bankens finansie­ringsbidrag i fællesskabet, hvilket ¡sær skyldes disse projekters hoje enhedsomkostninger.

de commissie heeft opmerkingen van derden ontvangen op 29 augustus 2003 (bundesverband der deutschen gas- und wasserwirtschaft e. v. bgw, duitsland — federale vereniging van de duitse gas- en watersector), op 1 september 2003 (bundesministerium der finanzen, duitsland — federaal ministerie van financiën) en op 2 september 2003 (omv erdgas, oostenrijk).
kommissionen modtog bemærkninger fra tredjeparter den 29. august 2003 (bundesverband der deutschen gas- und wasserwirtschaft e. v., bgw, tyskland), den 1. september 2003 (bundesministerium der finanzen, tyskland), og den 2. september 2003 (omv erdgas, Østrig).