Results for we hebben deze bepalingen groen gema... translation from Dutch to Danish

we hebben deze richtlijn nodig.
vi behøver dette direktiv.

we hebben deze definitie dus niet verzonnen.
det er altså ikke nogen opfindelse.

we hebben deze besluitvorming ten minste driejaar
i en verden med millioner af men nesker, der bor under forhold med ekstrem fattigdom og nød, håber jeg, at parlamentet vil vise forståelse og støtte dette forslag.

we hebben deze week ongetwijfeld zeer veel werk gehad.
vi har arbejdet meget intenst i denne uge, og dagen i går bød på særligt meget arbejde.

we hebben deze situatie eerder deze week al meegemaakt.
det har vi set i løbet af denne uge.

deze bepalingen hebben geen andere
disse bestemmelser er blot et udslag af

we hebben deze versnelling en kartelvorming in de hand gewerkt.
der var en risiko for at fremskynde og oprette karteller.

alle lid-staten hebben deze bepalingen inmiddels in hun nationale wetgeving opgenomen.
på nuværende tidspunkt har samtlige medlemsstater inkorporeret de pågældende bestem melser i den nationale lovgivning.

we hebben verklaard dat wij er als hoedster van verdragen streng op zullen toezien dat deze bepalingen worden nageleefd.
vi erklærede, at vi som traktaternes vogtere vil være uhyre opmærksomme på, at disse bestemmelser bliver overholdt.

alle managers die we hebben geïnterviewd, hebben deze veranderingen opgemerkt.
disse forandringer er blevet observeret af alle de interviewede ledere.

deze bepalingen hebben met name betrekking op:
de kan navnlig vedrøre:

we hebben deze voortgezet tijdens de raadsvergadering van 27, 28 en 29 april.
derfor vil det være nødvendigt at drøfte, hvordan det skal være i fremtiden.

we hebben deze scheefgroei gezien in de varkenssector, de rundvleessector en de melksector.
det har vi oplevet i svineindustrien, oksekødsindustrien og mælkeindustrien.

deze bepalingen kunnen met name betrekking hebben op:
disse bestemmelser kan blandt andet omfatte:

deze bepalingen kunnen onder meer betrekking hebben op:
disse bestemmelser kan blandt andet vedrøre:

we hebben deze week een belangrijke bezoeker in het parlement ontvangen, namelijk de heer dubcek.
i denne uge har vi haft en prominent gæst, alexander dubcek.

we hebben deze keer al antwoord gekregen van het verenigd koninkrijk, hetgeen een enorme prestatie is.
og denne gang har vi allerede modtaget dem fra det forenede kongerige, hvilket er noget af en præstation.

verder is in de tekst van de richtlijn opgenomen dat de lidstaten de mogelijkheid hebben deze bepalingen al voor de vastgestelde data toe te passen.
endvidere præciserer direktivet, at medlemsstaterne har mulighed for at indføre tilsvarende bestemmelser inden de fastsatte datoer.

collega's, we hebben deze week de kranten weer vol zien staan over prachtige plannen voor snelle interventiemachten.
kære kolleger, vi har i denne uge igen i dagbladene kunnet læse spalte på spalte om fine planer om en særlig udrykningsstyrke.

onze groene vrienden hebben deze amendementen echter overgenomen, en dat is hun goed recht.
men vores venner, de grønne, har genoptaget disse ændringsforslag, og det er de i deres fulde ret til at gøre.