Results for weer zie translation from Dutch to Danish

dit is weer het geval, zie paragraaf 5 van de ontwerpresolutie.
dette er igen tilfældet, se punkt 5 i beslutningsforslaget.

dat wilde ik u zeggen, omdat ik dit elke dag weer zie.
jeg ønskede at sige det til dem, fordi jeg ser det ske hele tiden.

ik zie u graag weer in sevilla!
lad os mødes i sevilla.

trouwens, zo leeg zijn die stoelen nu ook weer niet, want ik zie mevrouw de minister daar zitten.
jeg kan konstatere, at man møder fine folk i denne ørken, eftersom ministeren er at finde her.

raak de naald niet aan en zorg weer dat deze nergens mee in contact komt (zie afbeelding 11).
sørg igen for ikke at berøre kanylen, og sørg for, at den ikke berører nogen overflader (billede 11).

want als ik weer naar de agenda 2000 kijk, dan zie ik dat de commissie steeds meer de nadruk legt op decentrale uitvoering.
det forekommer imidlertid, at disse berettigede former for kritik af personer på en vis måde bør føre til en ransagning af vor egen samvittighed.

deze gegevens geven de concrete “output” van de comités weer (zie t abel ii ).
tallene viser udvalgenes konkrete ”produktion” ( tabel ii ).

ik zie ernaar uit in het nieuwe jaar weer met frisse moed verder te gaan.
jeg ser frem til at starte med fornyet kraft og energi i det nye år.

als ik de notulen van vorige vergaderingen van deze verheven instelling weer bekijk, dan zie ik dat ik alles wat ik vanmorgen zou kunnen zeggen reeds gezegd heb.
når jeg ser tilbage på optegnelserne fra de tidligere møder om denne ophøjede sag, finder jeg, at alt det, jeg kunne sige her i formiddag, har jeg allerede sagt. jeg agter derfor ikke at kede hverken dem eller resten af forsamlingen, som er til stede her i formiddag, ved at sige det igen.

als de behandeling met voriconazol wordt stopgezet, moet de begindosering efavirenz weer worden hervat (zie rubriek 4.5).
4. 5).

dit maal zie ik tot mijn verheuging dat hij ongedeerd en in ons aller voordeel zijn krachten weer bijeengegaard heeft.
i lyset heraf vil jeg nu tage stilling til nogle af ændringsforslagene. jeg kan selvfølgelig ikke komme ind på alle 156 ændringsforslag, idet jeg da langt ville overskride den tid, der er tiltænkt kommissionen.

daarom moeten ook de resultaten van de ondersteu­ning van de beroepsgerichte bij­ en nascho­ling in het kader van het structuurbeleid steeds weer worden gecontroleerd, (zie fi­guur 1)
arbejdsmarkedets strukturelle forandringer bevirker, at tilbudet på videreuddannelse

aan de andere kant wilde het hof ook weer niet aan richt lijnen een rechtstreekse horizontale werking toekennen (zie zaak 152/84, marshall).
men efd ønskede ej heller at statuere, at direktiver horisontalt havde di rekte virkning (se sag 1 52/84 — marshall).

prognoses wijzen op een stijging van de inflatie in de komende twee jaar naar iets boven 2% in 1998 en iets daar weer boven in 1999( zie tabel 3b).
prognoser tyder på en stigning i inflationen til noget over 2 pct. i 1998 og lidt højere i 1999( se tabel 3b).

de nieuwe statuten zullen weer( evenals bij wet 2548/1997; zie paragraaf 5.1.1) moeten worden goedgekeurd door het parlement.
den nye statut for den græske centralbank skal også( som ved lov nr. 2548/1997, se afsnit 5.1.1 ovenfor) stadfæstes ved lov af parlamentet.

ik zeg niet - ik zie weer hoofden schudden - dat wij u voor deze af zonderlijke gevallen reeds een beslissing kunnen voor leggen.
farve- eller tilsætningsstoffer, som er skadelige, vil vi under alle omstændigheder kunne forbyde.

aldus zullen de maatregelen die wer den overeengekomen tussen de lid-staten die het akkoord van schengen hebben ondertekend (zie hieronder), tot alle lid-staten worden uitgebreid.
i den forbindelse ud­vides de foranstaltninger, der er vedtaget af landene bag schengen­aftalen (jf. den ind­rammede tekst), til at omfatte alle medlems­staterne.