Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de gevallen kwamen herhaaldelijk duidelijke doeleinden rondom be houd van werkgelegenheid, afbakening, werkomschrijving, hergroepering, beloning, premie en vakanties naar de oppervlakte.
i casene kom mål vedr. tryghed i ansættelsen, faggrænser, stillingsbeskrivelser, overflytning til andre afdelinger, løn, bonusordninger og ferie til udtryk gang på gang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de strakke overeenkomsten zoals bereikt in het duitse geval betreffende werkomschrijvingen, lonen en opleidingen werden hier verder aangevuld door de ondernemingsovereenkomst waarbij op effektieve wijze het werk en de ondergeschikte aspekten die moesten worden veranderd werden gede finieerd.
her kom man frem til snævert definerede aftaler som i det tyske eksempel, aftaler om stillingsbeskrivelser, løn og uddannelse, som blev suppleret med virksomhedsaftalen, hvor man gav en omfattende beskrivelse af stillingerne og de aspekter, der skulle ændres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: