Results for wij begrijpen dat het redelijk veili... translation from Dutch to Danish

zorgen dat het voedsel van europa veilig is
arbejder for sikre fødevarer i europa

ook wij begrijpen dat deze korting samenhangt met het landbouwbeleid.
vi ved naturligvis, at det er forbundet med landbrugspolitikken.

kunnen begrijpen dat het een merk betreft.
varer, der er nødvendige i det daglige, men de er rettet mod en specialiseret kundekreds, der driver virksomhed i en specialsektor«.

wij begrijpen dat zij argwanend tegenover het protectionisme van het noorden staan.
vi forstår den mistanke, de nærer om protektionisme fra industrilandenes side.

wij begrijpen dat het een moeilijk probleem is en we zijn geschokt door het onbuigzame marokkaanse standpunt.
vi er klar over sagens vanskeligheder, og vi er chokerede over marokkos ubøjelige holdning.

wij begrijpen dat daar geweldig grote juridische vraagstukken aan vastzitten.
endnu en gang drejer det sig ikke om idealer, men om kendsgerninger.

ik denk niet dat het redelijk is, wanneer we het drugprobleem bespreken, te stellen dat alcohol,
de har jo endog nægtet at acceptere, at der ikke kun findes et narkotikaproblem.

wij begrijpen dat het niet definitief zal zijn, evenmin als de commissievoorstellen in com 100 en com 101 definitief zijn.
vi forstår, at den ikke vil være mere endelig end kom missionens forslag i kom 100 og kom 101.

uit deze plechtige daad moet voorts blijken dat wij begrijpen dat het een allesomvattend project is, een proces waarvan niemand wordt uitgesloten.
heri står ordet udvidelse skrevet med store bogstaver, men det er ikke det eneste kapitel.

oreja aguirre boodschap, en wij begrijpen dat hij hier de raad als geheel vertegenwoordigt.
lamassoure (ldr). — (fr) fru formand, kære kolleger, vedrørende 1992budgettet vil jeg gerne på den liberale gruppes vegne fremkomme med tre henstillinger.

mijnheer de commissaris, wij begrijpen dat deze financiering van life+ moet worden geïntegreerd in het elfpo en het efro.
hr. kommissær, vi forstår, at finansieringen af life+ skal integreres i elful og efru.

wij begrijpen dat de heer mandela onder druk staat zich uit dit proces terug te trekken.
vi forstår det åbenbare pres på hr. mandela med hensyn til at trække sig tilbage fra denne proces.

in deze tijd van budgettaire beperkingen moeten wij begrijpen dat wij in de commis­sie landbouw en plattelandsontwikkeling het budget niet kunnen blijven opdrijven.
for det første er kommissionens forslag dårligt underbygget.

wij begrijpen dat de raad thans sterke druk uitoefent op de commissie, opdat deze inderdaad steeds meer het secratariaat van de raad wordt.
selv om langsigtede forbedringer i beskæftigelsessituationen er absolut nødvendige for at skaffe beskæftigelse til alle arbejdsløse, kræves der derfor vidtgående ledsageforanstaltninger for at sikre, at· de unge sættes i stand til at udnytte alle muligheder.

het is van essentieel belang dat wij begrijpen dat wij de richtlijn trachten te versterken en niet te ondermijnen ofte verzwakken.
malerba (upe), ordfører for udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser. - (it) fru formand, udvalget om

wij begrijpen dat de voorafgaande studies naar de economische en sociale gevolgen van de liberalisatie van de kustvaart niet zijn verricht.
vi mener ikke, der er lavet undersøgelser af de økonomiske og samfunds mæssige konsekvenser af en liberalisering af kystsejlads.

dit initiatief hadden wij reeds genomen, omdat wij begrijpen dat de bezorgdheid die de geachte afgevaardigde zojuist over deze aangelegenheid heeft geuit, relevant is.
dette initiativ blev taget, fordi formandskabet i lighed med det ærede medlem finder dette spørgsmål af allerstørste betydning.

maai nogmaals, wij begrijpen dat de commissie hiei in iedet geval aanzetten doet en ook op dat punt willen wij de commissie feliciteren.
vi ser med tilfredshed disse initiativer fra kommissionen, og de vil forhåbentlig også på samme måde gå hurtigt igennem i rådet.

wij begrijpen dat het eenvoudige! is om zinvolle en in het hele land eikende diploma's af te leveren vooi opleidingen op een hogei niveau, bij vootbeeld ten behoeve van werkloze gediplomeetden.
vi erkender, at det er lettere at opstille fornuftige, nationalt anerkendte kvalifikationer for uddannelse på et højere niveau, f.eks. af arbejdsløse akademikere.

wij begrijpen dat het moeilijk is dit soort situaties die voortkomen uit de niet-naleving door een van de partijen te voorzien, maar het moet duidelijk zijn dat de algemene belangen van de communautaire visserijsector niet onbe-
fra et fællesskabssynspunkt finder jeg de overordnede aftale vilkår uacceptable — i hvert fald som de fremgår af oplysnin-