Results for wij gaan de etikettering zelf doen translation from Dutch to Danish

maar dat moeten de cyprioten zelf doen.
men det bliver cyprioternes sag. jeg siger blot, at det europæiske fællesskab har ret og pligt til at holde øje med befolkningernes interesser, uanset om det er grækere eller tyrker, og at hver befolkningsgruppe må få det, den har krav på.

wij gaan verder.
det tror jeg ikke.

wij gaan de stemming niet herhalen, maar een
parlamentet vidste således, hvad det stemte om.

wij gaan de gemeenschap niet uitbreiden, maar dreigen ze te doen uiteenvallen.
det er en ægte europæisk udviklingspolitisk opgave, som vi i øvrigt også er forpligtet til i henhold til lomé-konventionen.

wij gaan de russen kopen voor 30 miljoen ecu.
vi køber russerne for 30 mio ecu. jeg kunne sige meget mere om dette.

ik zal dat nu zelf doen.
jeg håber, at kommissær brittan vil gå til sine kolleger, særlig

dat kan de commissie niet zelf doen zonder externe assistentie.
alt dette spiller naturligvis en vigtig rolle i be skæftigelsespolitikken.

wij gaan de tabak als landbouwprodukt niet in de ban doen, zoals sommigen zouden willen.
vi skal ikke, som nogle ønsker, skabe et generelt forbud mod dyrkning af tobak.

als zelfstandige moet u dat zelf doen.
hvis de er selvstñndig erhvervsdrivende, skal de selv ansùge om at blive optaget .

als u wilt, kunt u dat zelf doen.
det kan de selv gøre direkte, hvis de ønsker det.

als wij daarin verandering willen brengen, móeten wij dat zelf doen.
hvis vi ønsker at ændre det, så må vi selv gøre det.

wat kunnen, wat moeten wij europeanen zelf doen om haar te waarborgen ?
tre fjerde dele af hele eksportmængden går til udviklingslande.

de kleine landen kunnen veel minder zelf doen en willen dus meer samen.
de små lande kan udrette meget mindre selv og ønsker derfor at gøre mere sammen.

ook wij hadden die vraag echter moeten stellen. als de anderen dat niet doen, moeten wij dat zelf doen.
men vi burde også have stillet dem, og hvis de andre ikke bliver aktive, så er vi nødt til at gøre det!

de lidstaten kunnen dit zelf doen, maar dat moet gebeuren op basis van een voorstel van de europese unie.
de kan oprettes af landene selv, men det skal være på grundlag af et forslag fra den europæiske union.

dat moeten wij zelf doen en daarom vraag ik de heer flynn snel na die zes maanden met zijn regeling te komen.
wulf­mathies bestemt antal arbejdspladser, f.eks. i setúbal, men mener, at der for at erobre markedet χ eller y er behov for en fabrik det pågældende sted, så er det meget vanskeligt at sige: i har ikke overholdt forpligtelserne.

als de commissie niet wil beoordelen of dit het parlement bespottelijk maakt, moet het parlement het in dit geval zelf doen.
i så fald, hvis udvalget ikke vil dømme om, hvorvidt dette er en hån mod parlamentet, må parlamentet gøre det selv.

dat is van wezenlijk belang aangezien we pas met een goed geweten met onze lidstaten kunnen onderhandelen als wij zelf doen wat wij van hen verlangen.
derfor har den ikke noget budget: budgetforslaget var magert, og budgetudvalget påtog sig at afmagre ændringsforslaget fra udvalget om transport og turisme, selv når det blot drejede sig om den beskedne sum af ecu 3,5 millioner for 1999.

de aanmeldingen brengen aanzienlijke kosten met zich mee, ongeacht de vraag of de ondernemingen het zelf doen of gespecialiseerde advocaten daarmee belasten.
det er imidlertid meget dyrt for virksomhederne at indgive en anmeldelse, hvad enten de gør det selv eller via en advokat.

als u voor het eerst in spanje werkt, moet u zich bij de sociale zekerheid laten inschrijven. als zelfstandige moet u dat zelf doen.
lægebehandling ydes i princippet ¡følge de regler, der er nævnt i punkt 2a ovenfor, og omfatter alle for mer for lægebehandling.