Results for wij zijn op zoek translation from Dutch to Danish

wij zijn op de goede weg.
afstemningen senere vil forløbe som aftalt.

de voorzitter. — wij zijn op zoek, mevrouw lizin.
der er grundlæggende personlige rettigheder, der re spekteres i vest som i øst, i nord som i syd i verden.

wij zijn op democratische wijze gekozen.
kommissionen bør ikke hjælpe med til dette.

wij zijn op zoek naar manieren om deze doelstelling te bereiken.
vi forsøger at finde måder samt midler til at opnå dette.

we zijn op zoek naar dat nieuwe ontwikkelingsmodel.
vi oplever i øjeblikket en sammenblanding af problemerne og forvirring om ansvaret.

wij zijn op het eerste gezicht geen leden.
jeg kan ikke få øje på nødvendigheden deraf.

wij zijn op dit moment bezig dit te onderzoeken.
jeg tror, at euro-rådet vil være nyttigt med hensyn til bevidstgørelse om problemerne og analyse af disse.

wij zijn op de goede weg, maar nog niet genoeg.
vi er på rette spor, men endnu ikke nok.

wij zijn op dat speciale punt dezelfde mening toegedaan.
jeg mener, at vi på denne måde kan komme et skridt videre, og som de ved, har vi udarbejdet en beslutning, som vi forhåbentlig kan stemme om i morgen tidlig.

we zijn op zoek naar een student(e) als keukenhulp.
alle pronominer bortset fra de indefinitte skrives med lille.

wij zijn echter wel op zoek naar een gemeenschappelijke identiteit - een nieuwe europese ziel.
vi kommer fra forskellige lande, vi taler forskellige sprog, vi har forskellige historiske og kuhurelle traditioner, og vi bør bevare disse forskelliganetheder, men på nuværende tidspunkt må vi søge en fælles identitet, fordi vi søger en ny europæisk bevidsthed.

wij zijn op de goede weg, maar wij gaan niet snel genoeg.
i den henseende har vi gjort visse fremskridt, selv om jeg erkender, at der kan gøres mere.

wij zijn op weg naar een dialoog tussen het parlement en de raad.
afslutningsvis bevæger vi os henimod en diskussion mellem parlamentet og rådet.

ze zijn op zoek naar langetermijnresultaten, en investeren dan ook veel in onderzoek.
mange af disse virksomheder deltager i eu-finansierede forskningsprojekter.

integendeel, wij zijn op dit punt voor wat meer spel van de vrije krachten.
i transportudvalget drøftede vi det længe, uden at nå til enighed.

wij zijn op een beslissend keerpunt voor de toekomst van de gemeenschap aangeland.
men den stigning, vi foreslår, er ubetydelig, og det vigtigste er, at den er midlertidig.

wij zijn op weg naar een „nieuw maastricht" en een nieuwe confrontatie.
vi er på vej mod »et nyt maastricht« og en ny konfrontation.

werkgevers zijn op zoek naar mensen die hun bedrijf, missie en markt begrijpen.
det afhænger af arbejdsgiveren, om du får en tilbagemelding, men kandidater kan normalt ringe eller e-poste til arbejdsgiveren og bede om resultaterne eller tilbagemeldingen.

onze belangen zijn gelijklopend: zij willen een zo goedkoop mogelijke ontwikkeling en wij zijn op zoek naar externe markten.
og i den udstrækning, hvor de ønsker en billig udvikling, falder dette naturligvis sammen med vores søgning efter eksterne markeder.

onze belangen zijn gelijklopend: zij willen een zo goedkoop mo gelijke ontwikkeling en wij zijn op zoek naar externe markten.
og i den udstrækning, hvor de ønsker en billig udvikling, falder dette naturligvis sammen med vores søgning efter eksterne markeder.