Results for wil niet zeggen translation from Dutch to Danish

dit wil niet zeggen dat er geen begrenzingen zijn.
jeg er godt klar over, at der er meget stor forskel på at have ret og at få ret.

dat wil niet zeggen dat ik het raadsvoorstel omarm.
det vil ikke sige, at jeg modtager rådets forslag med åbne arme.

dat wil niet zeggen dat sommige ervan niet goed zijn.
en dårligt vedligeholdt skov er et let bytte for flammerne. færre landbrugere er ensbetydende med flere brakmarker, flere hedestrækninger og dermed flere brandrisici.

dat wil niet zeggen dat het ep naar een eg­cultuur streeft.
i bronzealderen i danmark (1500­500 f.kr.) blev talrige billeder og tegn indhugget i sten og på klippeflader.

dat wil niet zeggen dat alles wat het beslist recht is.
det be­tyder ikke, at alt, hvad det afgør, er rigtigt.

dat wil niet zeggen dat er geen mogelijkheid tot veranderingen aanwezig is.
dermed være ikke sagt, at der ikke kan ændres noget.

dit wil niet zeggen dat de staat alles monopoliseren mag. integendeel.
andragendet er forbindelsesledet til bor gerne, og det er efter vor mening uundværligt.

dat wil niet zeggen dat de drugook de oorzaak van het overlijden is.
der drages ikke den slutning, at stoffet er årsagen til dødsfaldet.

begrijp me niet verkeerd, ik wil niet zeggen dat migratie probleemloos is.
misforstå mig ikke, jeg påstår ikke, at indvandring er problemfri.

dat wil niet zeggen dat wij geen vertrouwen hebben in een sociale dialoog.
det vil ikke sige, at vi ikke har tiltro til en social dialog.

dat wil niet zeggen dat de commissie het medebeslissingsrecht van raad en parlement verwerpt.
nemlig i forbindelse med de såkaldte fælles beslutninger.

dit wil niet zeggen dat de ervaring die werkne­mers opdoen geen waarde meer heeft.
har skolesystemet noget at sige og gøre på dette område, og i bekræftende fald, hvad?

dit wil niet zeggen dat gemeenschappelijke regels voor bepaalde gebieden geen voordeel kunnen zijn.
det hindrer dog ikke, at der findes områder inden for socialpolitikken, hvor det er en fordel med fælles regler.

dat wil niet zeggen dat de wetgeving perfect is; geen enkele wetgeving is perfect.
det betyder ikke, at lovgivningen er perfekt; ingen lovgivning er perfekt.

dat wil niet zeggen dat daartoe geen inspanning moet worden gedaan. dat is reeds gebeurd.
er vi seriøse, når vi taler om gennemsigtig hed og demokrati? det får vi at se.

dat wil niet zeggen dat de "zachte" kanten van het stedelijk weefsel worden verwaarloosd.
men det betyder ikke, at bylivets "blødere" sider negligeres. siden det tredje ministerium lubbers (der trådte til i 1989) er der i de hollandske byer blevet gjort meget for social fornyelse. pioneren på området er rotterdam, der har dannet skole med sine såkaldte "opzoomer-aktioner".