Results for wildt met liefdadigheid den armen aa... translation from Dutch to Danish

de wederzijdse steun die vandaag tot stand komt, heeft niets met liefdadigheid te maken.
gensidig hjælp har ikke længere noget med barmhjertighed eller almisser at gøre.

wanneer we over duurzame ontwikkeling spreken als uitdaging van de eeuw, dan heeft dat te maken met noodzakelijke veranderingen in onze productieprocessen, en niet met liefdadigheid.
når vi taler om århundredets udfordring i forbindelse med den bæredygtige udvikling, har det noget at gøre med, at vi er nødt til at ændre vores egne produktionsbetingelser, og ikke med velgørenhed.

uitgaande van de historische waarheid dat de arbeidersklasse haar rechten heeft verworven met keiharde strijd en offers, en niet met liefdadigheid van de burgerklasse, is de communistische partij van griekenland van mening dat ook dit keer de verbetering van de arbeidsomstandigheden het resultaat zal zijn van de strijd van de arbeiders en de internationale solidariteit.
på baggrund af den historiske kendsgerning, at alt, hvad arbejderklassen har opnået, er resultat af kampe og ofre og ikke af borgerklassens filantropi, er det kke' s overbevisning, at en forbedring af arbejdsforholdene vil komme fra arbejdstagernes kamp og den internationale solidaritet.

een groot aantal europeanen ziet in deze hulp aan de ontwikkelingslanden een verband met liefdadigheid, maar toch worden de factoren van onderlinge afhankelijk heid van europa met de derde wereld betrekkelijk goed onderkend : afhankelijkheid op het gebied van de grondstoffen, het potentieel van de afzetmarkten van de derde wereld, de onevenwichtige demografische verhoudingen.
selv om et stort antal europæere betragter bistanden til udviklingslandene som en form for velgørenhed, er der en relativt klar forståelse af de forskellige aspekter af den gensidige afhængighed, som består mellem europa og den tredje verden (afhængigheden af råstoffer, de muligheder, som markederne i den tredje verden frembyder, demografiske ubalancer).

de verlaging met de helft van de inkomstenbelastingen van rechtspersonen voor de in artikel 6 van het presidentieel decreet nr. 601 van 29 september 1973 bedoelde organisaties, in hoofdzaak sociale-bijstandsinstellingen, opleidings- en onderzoeksinstellingen zonder winstoogmerk, en organisaties met liefdadige en pedagogische doelstellingen (waaronder ook kerkelijke organisaties).
en 50 % nedsættelse af selskabsskatten for enheder, der er anført i artikel 6 i det præsidentielle dekret nr. 601 af 29. september 1973 – primært sociale organisationer, almennyttige uddannelses- og forskningsinstitutioner og velgørende undervisningsinstitutioner (bl.a. kirkelige institutioner).