Results for wisselkoersschommelingen translation from Dutch to Danish

wisselkoersschommelingen
udsving i vekselkurserne

wisselkoersschommelingen.
et beløb til dækning af valutakurssvingninger.

c) wisselkoersschommelingen
c) valutakursudsving

de wisselkoersschommelingen verkleinen
indsnævre udsvingene i valutakurserne

waarschijnlijk effect van wisselkoersschommelingen
sandsynlige virkninger af svingninger i valutakurserne

de wisselkoersschommelingen binnen de gemeen schap bleven beperkt.
lånevilkårene forblev forholdsvis gunstige på flertallet af kapitalmarkederne i begyndelsen af 1979.

vanzelfsprekend is het wenselijk dat de wisselkoersschommelingen zo klein mogelijk zijn.
det er naturligvis ønskeligt, at vekselkurserne svinger så lidt som muligt.

tijdens de begrotingsuitvoering geconstateerde wisselkoersschommelingen, die gecompenseerd mogen worden.
valutakursforskelle, som konstateres ved budgetgennemførelsen, og for hvilke der kompenseres.

de wisselkoersschommelingen hebben vrijwel geen invloed gehad op deze internatio­nale marktenscheiding.
valutakursudsvingene har praktisk taget ikke haft nogen indflydelse på denne in ternationale opdeling af markederne.

wisselkoersschommelingen hebben een directe invloed op prijsontwikkelingen door hun effect op de invoerprijzen.
valutakursudsving har en direkte effekt på prisudviklingen, fordi de påvirker importpriserne.

de wisselkoersschommelingen zijn echter gedeeltelijk geab­sorbeerd door de veranderingen in de winstmarges van de exporteurs.
valutakursændringerne er imidlertid delvis blevet opslugt af ændringer i eksportørernes fortjenstmargener.

1] die bij omrekening in de nationale valuta van waarde verandert vanwege wisselkoersschommelingen.
1], som ændrer værdi ved konvertering til national valuta på grund af ændringer i valutakurserne.

bovendien hebben de aanzienlijke wisselkoersschommelingen van het pond sterling bepaalde gevolgen voor de ierse economie.
når alt kommer til alt, fortalte han os selv, at det naturlige miljø i skotland er af afgørende betydning.

(247) voorts werden de wisselkoersschommelingen tussen de euro en de amerikaanse dollar onderzocht.
(247) virkningerne af udsving i valutakurserne mellem euroen og den amerikanske dollar blev undersøgt.

voor exporteurs en importeurs wordt het risico van wisselkoersschommelingen beperkt tot de handel met landen buiten het eurogebied.
for eksport- og importvirksomheder er svingende valutakurser nu kun en risiko, der er forbundet med handel med lande uden for euroområdet.

(41) ook werd aangevoerd dat de intrekking van de handelsmaatregelen en wisselkoersschommelingen beide voorspelbare gebeurtenissen zijn.
(41) det blev også fremført, at både ophævelse af handelsforanstaltninger og valutakursudsving er faktorer, der kan forventes.

het risico dat de waarde van een belegging beïnvloed wordt door wisselkoersschommelingen (wisselkoers- of valutarisico);
risikoen for, at investeringens værdi påvirkes af ændringer i vekselkurser (kurs- eller valutarisiko)

de grote interne markt met de ene munt verschaft voorts een sterke en stabiele basis voor debinnenlandse groei, met minder blootstelling aan wisselkoersschommelingen.
det store indre marked kombineret med den fælles valuta giver desuden et stærkt og stabilt grundlag for intern vækst med mindre risiko for valutakursfluktuationer.

de bundesbank intervenieert op de dm/usd-markt indien zij van oordeel is dat de wisselkoersschommelingen excessief of onregelmatig zijn.
forholdet mellem interventioner og pengepolitik i tyskland er som følger: deutsche bundesbank foretager udglatningsoperationer på dm/usd-markedet, når kursudsvingene skønnes at være alt for store eller erratiske.

(120) daarom is de voorlopige conclusie dat wisselkoersschommelingen nauwelijks hebben bijgedragen tot de door de bedrijfstak van de gemeenschap geleden schade.
(120) derfor konkluderes det foreløbigt, at virkningerne af valutakursændringer næppe kan have bidraget til den skade, der er påført ef-erhvervsgrenen.