Results for witlof uit de oven translation from Dutch to Danish

transformatorvermogen van de oven
tilslutningseffekt

het vullen van de oven
fylde ovnen op

vuurvaste bemetseling van de oven
ildfast udmuring

laden van de oven met cokeskolen
påfyldning af forvarmede koks b) forøgelse af koksovnenes kapacitet og produktivitet

droogoven met ventilatoren buiten de oven
tørreovn med luftcirkulation fra ventilator udenfor

de oven vervangt een klassieke staalsmelterij.
hertil kommer et lån til bygningen af en ny gene­ration flymotorer.

hoogte van gelijkmatige temperatuur in de oven
brændehøjde

in de oven geladen cokeshoeveelheid (metr. t.)
den koksmængde der er forbrugt (meterton)

handschoenen ter bescherming tegen verbranding bij het uit de oven halen van de produkten?
­ erhvervsbetingede høreskader som følge af støj? ­ eksem, der skyldes kontakt med kemikalier i trykprocessen? ­ hudsygdomme, der skyldes anvendelse af rense­ midler og/eller lim? ­ blyforgiftninger i frobindelse med støbning og/eller håndtering af blysats?

[een complexe combinatie die wordt verkregen uit de viscositeitsreductie van residuen in een oven.
[en sammensat blanding opnået fra viskositetsreduktion af rester i en ovn.

— bekledingswerkzaamhcden dicht bij de oven in de keramische industrie.
— sætte-, fylde- og afszrningsarbejde i ovnomridet, i den keramiske industri

baktemperatuur op de vloer van de oven: ongeveer 485 °c
temperatur ved bagefladen: ca. 485 °c

het wordt achtereenvolgens gedroogd en dan gepyrolyseerd door een verwarming buiten de oven.
så tørres det og pyrolyseres af varme uden for ovnen.

als de pizza gebakken is, haalt de pizzabakker hem met dezelfde metalen ovenpaal uit de oven en plaatst hem op het bord.
når bagningen er slut, benyttes ovnspaden/metalbladet til at tage pizzaen ud af ovnen med og lægge den på serveringstallerknen.

het gewelf van de oven is van hittebestendig materiaal dat voorkomt dat de warmte verloren gaat.
hvælvingen består af et ildfast materiale og er dækket med et materiale, der forhindrer varmetab.

de verbrandingsgassen worden onder de oven tot een temperatuur van 250 tot 300° c afgekoeld.
forbrændingsgasserne afkøles neden for ovnen indtil de er 250-300°c varme.

de verhoudingen tussen de verschillende delen van de oven zijn namelijk van essentieel belang voor een goed bakresultaat.
forholdet mellem ovnens forskellige dele er væsentligt for at opnå en optimal bagning af pizzaen.

de installaties die zich hoger dan de oven bevin­den komen overeen met die van een verbran­dingsoven zonder terugwinning van energie.
anlæggene oven for ovnen svarer til anlæggene i et forbrændingsanlæg uden energiudvinding.

de „pizza napoletana” moet bij voorkeur meteen nadat hij uit de oven is gehaald, worden gegeten op de plaats waar hij is bereid.
»pizza napoletana« skal helst spises umiddelbart efter, den er taget ud af ovnen på produktionsstedet.

bij geopende ovendeur worden de verassingsschotels eerst bij de toegang geplaatst en pas na volledige verbranding van het materiaal verder in de oven geschoven.
foraskningsskålene stilles til at begynde med forrest i ovnen ved åben ovndør og skubbes først, efter at indholdet er brændt, længere ind i ovnen.