Results for wordt opgehaald translation from Dutch to Danish

hoes wordt opgehaald
henter omslag

adresboek wordt opgehaald
henter adressebog

concertinformatie wordt opgehaald.
koncertinformation hentes

de liedtekst wordt opgehaald.
sangtekst hentes.

artiestinformatie van %1 wordt opgehaald
henter kunstnerinformation for% 1

camera-informatie wordt opgehaald...
henter kamerainformation...

exif-informatie voor %1 wordt opgehaald...
henter exif- information for% 1...

mapinhoud wordt opgehaald even geduld.. .nbsp;
henter mappens indhold vent... nbsp;

lijst met uitstaande bugs voor product '%1' wordt opgehaald...
henter liste med åbne fejl for produktet '% 1'...

zo mogelijk wordt afval geloosd aan de andere kant dan die waar het vistuig wordt opgehaald.
enhver overbordkastning af denne art bør så vidt muligt ske på den modsatte side af fartøjet i forhold til, hvor redskaberne hales ind.

lijst met uitstaande bugs voor product '%1' (component %2) wordt opgehaald...
henter liste med åbne fejl for produktet '% 1' (komponent% 2)...

bericht %1 van %2 (%3 van %4 kb) wordt opgehaald voor %5@%6.
henter brev% 1 af% 2 (% 3 af% 4 kb) fra% 5 @% 6.

wanneer melk bij de bedrijven wordt opgehaald, gaat deze vergezeld van een document waarin de levering wordt geïdentificeerd.
ved indsamling på bedrifterne skal mælken ledsages af et dokument, som viser de enkelte leverancer.

een minimumhoeveelheid van 15 % blijkt voldoende te zijn om ervoor te zorgen dat de lokaal geproduceerde melk wordt opgehaald en afgezet.
en iblandingsmængde på mindst 15 % synes at være tilstrækkelig til at sikre indsamling og afsætning af den lokale produktion.

degene aan wie is gegund betaalt de rijst voordat hij wordt opgehaald en uiterlijk binnen een maand na de datum van de in artikel 16 bedoelde verklaring.
tilslagsmodtageren betaler risen før afhentningen, dog senest en måned efter afsendelsesdatoen for den i artikel 16 omhandlede meddelelse.

leveringsquotum: geldt voor de melk die de producenten leveren aan erkende kopers; in het algemeen gaat het om melk die door melkfabrieken wordt opgehaald.
leverancekvote: en kvote for den mælk, producenterne leverer til godkendte opkøbere. normalt er det mælk, der indsamles af mejerierne.

degene aan wie is gegund betaalt het graan voordat het wordt opgehaald, en uiterlijk een maand na de datum van verzending van de in artikel 15 bedoelde kennisgeving.
tilslagsmodtageren betaler kornet foer afhentningen, dog senest en maaned efter afsendelsesdatoen for den i artikel 15 omhandlede meddelelse.

een belangrijke in spanning om netwerken op te zetten en te ontwikkelen voor het ophalen van huishoudelijk afval heeft er in derdaad voor gezorgd dat vrijwel al het stadsafval in de gemeenschap momenteel wordt opgehaald.
en massiv indsats for at etablere og udvikle systemer til indsamling af husholdningsaffald har ganske vist udvirket, at næsten alt husholdningsaffald i ef i dag ind samles.

de melkveebedrijven moeten beschikken over een koeltank die de in twee dagen geproduceerde melk kan bevatten en waarin de melk bij een temperatuur van maximaal 5 °c wordt bewaard totdat deze wordt opgehaald.
kvægavlerne skal disponere over en mælkekøletank med tilpas kapacitet til at kunne lagre to dages mælkeproduktion ved en temperatur på højst 5 °c, indtil den afhentes.

de consumenten zullen namelijk alleen bereid zijn deel te nemen aan projecten voor de scheiding en terugwinning van afval als het in de praktijk eenvoudig werkt en als ze er zeker van kunnen zijn dat hun gescheiden afval ook naar behoren wordt opgehaald.
forbrugerne vil kun deltage i sorterings­ og genbrugsordninger, hvis de er lette at forvalte, og hvis der er tale om en effektiv indsamling af de opdelte affaldsposer.