Results for wou ons niet te woord staan translation from Dutch to Danish

ik kan u op dit moment niet te woord staan.
jeg kan ikke svare lige nu.

- dank u wel mijnheer verheugen dat u ons vanmiddag te woord hebt willen staan.
- mange tak, hr. verheugen, for deres samarbejde her til aften.

dat hoeft ons niet te verwonderen.
fællesskabsforsendelse dårligt.

bijna niemand kon mij in een andere taal dan het italiaans te woord staan.
næsten igen kunne svare mig på andet end italiensk?

men hoeft het ons niet te vertellen.
det behøver man ikke fortælle os.

vooralsnog hebben de birmaanse autoriteiten geweigerd om de ambassadeurs te woord te staan.
indtil nu, det må konstateres, er der ikke modtaget nogen tilfredsstillende svar fra de nigerianske myndigheder.

hierover hoeven we ons niet te verbazen.
det bør ikke komme som nogen overraskelse for os.

wij moeten het ons niet te gemakkelijk maken.
vi bør ikke gøre det for let for os selv.

wij zouden zo spoedig mogelijk een officiële aankondiging willen van het tijdstip waarop de commissie ons te woord kan staan.
bifalder kommissionen en begrænsning af denne forordnings rækkevidde, så den kun gælder for søtransport?

wij hoeven ons niet te verbeelden dat wij er op dit moment goed op staan in de publieke opinie.
jeg for min part vil gøre alt, hvad jeg kan for at hjælpe.

maar laten wij ons niet te buiten gaan aan eurforie.
anmodningen om afstemning snarest muligt finder sted ved forhandlingens afslutning.

wij hoeven ons niet te verdedigen, mijnheer de voorzitter.
vi behøver ikke at forsvare os.

wat de details betreft, denk ik dat mijn collega de heer dalsager u veel beter te woord kan staan dan ik.
herman tage form af en betingelsesløs kontantoverførsel.

aan de politieke beslissing hierover valt volgens ons niet te tornen.
vi må hjælpe dem til nu omsider at komme i gang og finde et springbrædt til virkelig at blive lige berettigede. det tror jeg, alle parter i dette parlament er enige om.

vergeet niet, mevrouw de voorzitter, dat het gekozenen zoals u en ik zijn die over enkele maanden de werkloze kiezers te woord zullen moeten staan.
fru formand, de må huske på, at det er direkte valgte medlemmer som de og jeg. der om nogle måneder skal stå til regnskab for vore ar bejdsløse vælgere.

de heer colombo en ik zijn bereid het europese parlement dan opnieuw te woord te staan over het verloop en de resultaten van de besprekingen.
hr. colombo og jeg er da atter rede til her i parlamentet at stå til regnskab for drøftelsernes forløb og resultatet heraf.

clinton davis malen op gewezen toen ik de onderzoekscommissie te woord stond.
når hr. mosar siger, at forholdet 1:20 er forkert, må jeg sige, hr. mosar: på ingen måde, det er fremstillet helt rigtigt.

we hebben hier te maken met een aantal koppige personen, die ons neer buigend te woord staan — de voorzitter van de europese investeringsbank zal ik nu niet bij naam noemen.
her ser vi nogle stivnakkede personer, som taler ned til os — jeg skal undlade at nævne navnet på den europæiske investeringsbanks præsident.

de fungerend voorzitter zal de visserijcommissie van het europees parlement op maandag 22 juli 1996 te woord staan on dan de prioriteiten van het ierse voorzitterschap toe te lichten.
formanden vil mandag den 22. juli 1996 være til stede i europa-parlamentets fiskeriudvalg for at give en mere detaljeret redegørelse for det irske formandskabs prioriteter.

de commissie zal hoe het ook zij ten volle mee werken aan alle initiatieven die het parlement zal ne men. ikzelf zal volgende week de commissie institutionele zaken te woord staan.
ophavsmændene til ændringsforslagene, socialister fra de tre udvalg, der var involveret i forhandlingen under et, modtog til gengæld løfte om snarlig supplering.