Results for ze hebben weinig cargo translation from Dutch to Danish

wij hebben weinig geld.
vi har kun få penge.

ze hebben weinig oog voor hun gezondheid en veiligheid.
de skænker ikke sundheden og sikkerheden mange tanker.

1950s de jongeren hebben weinig zakgeld.
1950’ernede unge har ikke mange

wij hebben weinig tijd en daarom houd ik het kort.
vi har kun lidt tid, derfor skal jeg fatte mig i korthed.

ze hebben er weinig begrip voor dat belangrijke overeenkomsten nog niet van kracht zijn.
de har ringe forståelse for, at relevante konventioner endnu ikke er trådt i kraft.

vrouwen hebben weinig aansporing nodig om weer te gaan werken.
i 1970'erne blev kvindernes plads i arbejdsstyrken yderligere befæstet, og det samme gjaldt deres ret til at blive behandlet på lige fod med mændene.

ze neigen blind te zijn voor de genderkwestie en hebben weinig oog voor de onbevredigende situatie
de er blinde over for kønsspørgsmålet og udviser næsten ingen interesse for den for kvinderne utilfredsstillende situation og

de euro pese burgers hebben weinig vertrouwen in de europese instellingen.
følgende år. nu har de i dag, fru müller ­ og det vil jeg ikke lade passere ­ opstillet den påstand, at dechargen er den organiserede ansvarsløshed.

deze twee maatregelen hebben weinig of geen effect gehad op de prijzen.
disse to foranstaltninger havde ingen mærkbar indflydelse på prisudviklingen.

de lid-staten hebben weinig gebruik gemaakt van globale subsidies.
fremgangsmåden med globaltilskud er kun blevet anvendt i ringe omfang af medlemsstaterne.

de verenigde naties hebben weinig ondernomen om de soedanese vluchtelingen te helpen.
fn har ikke gjort meget for at støtte de sudanske flygtninge.

de betrokken kandidaatlidstaten hebben weinig vooruitgang geboekt met de aanpak van dit vraagstuk.
for den ungarske minoritet i rumænien er der tegn på en forbedring af situationen på alle niveauer i samfundslivet, herunder de rumænske myndigheders vilje til at finde en ordning for oprettelse af et ungarsk-tysk universitet.

deze redenen zijn vanuit sociaal oogpunt wellicht erg belangrijk, maar ze hebben weinig van doen met de verkeersveiligheid.
nogle resultater er der blevet opnået, såsom angående knallertkørekort til fjorten årige, men efter vor bedømmelse risikerer vi også-

de gebieden rond de europese arctische zeeën zijn schaars bevolkt en hebben weinig industrie.
områderne omkring europas arktiske have er tyndt befolkede, og der er kun lidt industri.

de meeste langdurig werklozen beschikken niet over voldoende beroepsopleiding en hebben weinig of geen beroepservaring.
> hvad har eu gjort for at sikre ligestilling mellem mænd og kvinder? det er blevet anført, at de fleste langtidsledige ikke har tilstrækkelig erhvervsuddannelse og beskedne eller ingen erhvervserfaringer.

genen die hieraan werken hebben weinig gelegenheid om in europees verband van gedachten te wisselen.
forskningen befinder sig imidlertid stadig på et begyndelsesstadium, og mænd og kvinder, som arbejder med problematikken, har ikke mange muligheder for at udveksle synspunk­ter inden for europæiske rammer.

de voorzieningen die tot hiertoe zijn getroffen om het probleem zelf op te lossen hebben weinig succes gehad.
forskellen mellem den interne produktion og det interne forbrug giver en eksport på ca. 1,2 mio t. som led i programmet for udviklingshjælp importerer ef imidlertid 1,3 mio t fra producenterne i afrika, vestindien og stillehavet (avs) på de i lomé-konventionen fastsatte præference betingelser.

(3) deze percentages hebben weinig betekenis gezien het kleine aantal dat er bij betrokken is.
(3) disse procentdele har ringe betydning på grund af det ringe antal impliceret.

pogingen om de kloof hissen de griekse economie en die van de gemeenschap te dichten hebben weinig succes gehad.
det er kun i begrænset omfang lykkedes at fjerne kløften mellem den græske og fællesskabets økonomi.

weer opgebouwde scholen en ziekenhuizen hebben weinig nut, als er niemand is die de salarissen van leraren en artsen betaalt.
genopbyggede skoler og hospitaler er ikke megen nytte til, hvis der ikke er nogen til at betale lærernes og lægernes lønninger.