Results for zekerheidsbijdragen translation from Dutch to Danish

223; sociale-zekerheidsbijdragen;
1982, side 223; bidrag til social sikring.

verlaging sociale-zekerheidsbijdragen
nedsættelse af socialsikringsbidrag

beurs van de commissie: sociale zekerheidsbijdragen
stipendium fra kommissionen: sociale sikringsbidrag

dienstengevolge zijn ook geen sociale zekerheidsbijdragen vereist.
derfor skal der ikke betales social forsikringsbi drag.

wegwerken van de betalingsachterstanden met betrekking tot belastingen en sociale-zekerheidsbijdragen.
fjerne puklen af skatterestancer og ubetalte sociale bidrag.

de werkgever zal het bedrag van deze betalingen van zijn eigen sociale zekerheidsbijdragen mogen aftrekken.
arbejdsgiveren kan trække disse dagpengebeløb fra sine socialsikringsbidrag.

aanpak van de tolerantie ten opzichte van bepaalde belastingbetalers die hun belastingen en sociale-zekerheidsbijdragen niet betalen.
hindre, at det tolereres, at visse skatteydere undlader at betale skat og sociale bidrag.

de lonen en de socialc-zekerheidsbijdragen van de waarnemers zijn ten laste van de bevoegde instanties van sao tomé en principe.
observatørens løn og sociale afgifter afholdes af são tomé og príncipes myndigheder.

in deze zaken komen poucet en pistre in verzet tegen tegen hen uitgevaardigde dwangbevelen ter invordering van aan bepaalde ziekenfondsen verschuldigde sociale zekerheidsbijdragen.
christian poucet og daniel pistre havde i disse sager gjort indsigelse mod pålæg, der var givet til dem, om betaling af socialsikringsbidrag til nogle nærmere bestemte sygekasser.

deze 24 weken worden volledig uitbetaald volgens het laatste salaris, op voorwaarde dat de vereiste sociale zekerheidsbijdragen gedurende de twee laatste jaar zijn betaald.
disse 4 uger er med fuld løn, beregnet efter den sidste lønindtægt, på betingelse af, at de krævede indbetalinger til den nationale sygekasse har fundet sted de sidste 2 år.

1.7de ombudsman merkt op dat klager geen document indiende om aan te tonen dat hijzijn verplichtingen om belastingen en sociale zekerheidsbijdragen in zijn lidstaat tebetalen had vervuld.
1.7ombudsmanden bemærker,at klageren ikke fremsendte dokumentation for,at hanhavde opfyldt sine forpligtelser,hvad angår betaling af skatter og bidrag til sociale sikringsydelser i sin medlemsstat.

wat de kern van de zaak betreft legde de commissie uit dat krachtens de in dit geval toepasselijke algemene voorwaarden inzake onder zoeksbeurzen de onderzoeker sociale zekerheidsbijdragen en belastingen uit zijn of haar beurs moest betalen.
med hensyn til sagens indhold forklarede kommissionen, at ifølge de generelle vilkår for studiestipendier til forskning, der gjaldt for denne sag, skulle forskeren ud af sit stipendium selv betale socialsikringsbidrag og skatter.

niet hebben voldaan aan hun verplichtingen tot betaling van sociale zekerheidsbijdragen of belastingen volgens de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van het agentschap dan wel van het land waar de opdracht moet worden uitgevoerd;
som ikke har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor han er etableret, i agenturets land eller i det land, hvor kontrakten skal effektueres

de inspanningen om de opstapeling van nieuwe achterstallige betalingen van belasting en sociale-zekerheidsbijdragen te beperken, werden opgevoerd door in het algemeen geen herziening of kwijtschelding van schulden meer toe te staan.
bestræbelserne på at begrænse akkumuleringen af nye skatte- og socialsikringsrestancer fortsatte, og den finansielle disciplin er blevet styrket ved, at man generelt har undgået nye gældsomlægninger og gældseftergivelser.

als wij het over belastingvoordelen hebben, bedoelen wij niet alleen de belastingen als zodanig, maar ook belastingvormen zoals sociale-zekerheidsbijdragen, een gebied waarop met name italië ervaring heeft opgedaan.
sideløbende med de negative aspekter af den økonomiske overgangsperiode er der imidlertid også positive muligheder, som jeg ønsker at henlede deres op mærksomhed på.

de stichting zal niet alleen informatie t.b.v. de lid­staten en de sociale partners verzamelen, maar ook een door hen nader te beoordelen instrument ontwikkelen dat verder gaat dan de wettelijke minimale vereisten van de eu wat zekerheidsbijdragen.
indtil instituttet tog fat på spørgsmålet, var der ingen benyttes til at skabe et budget for arbejdsmiljøfremme.

het betreft hier een stelsel "van alternerende tewerkstelling en opleiding voor de jongeren tussen 18 en 25 jaar en tot tijdelijke vermindering van de sociale-zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde van deze jongeren".
det drejer sig om et system, "der kombinerer arbejde og uddannelse for unge fra 18 til 25 år, og som indebærer midlertidig nedsættelse af arbejdsgivernes socialsikringsbidrag for de pågældende unge".

het verlagen van de belastingen op arbeid( met inbegrip van sociale-zekerheidsbijdragen) en daardoor de arbeidskosten zou de werkgelegenheid ondersteunen, terwijl het vaststellen van minimumlonen op een niveau dat niet in overeenstemming is met de productiviteit de kansen op werk van minder geschoolde werknemers verkleint.
en lavere beskatning af arbejdskraften( herunder lavere sociale bidrag) og derved lønomkostninger ville understøtte beskæftigelsen, mens fastsættelsen af en mindsteløn på et niveau, som ikke er på linje med produktiviteten, mindsker de ufaglærtes mulighed for beskæftigelse.