Results for zelfbeeld translation from Dutch to Danish

zelfbeeld
selvværd

dat zou ook in tegenspraak zijn met het zelfbeeld van een grootmacht.
det ville også være i modstrid med landets selvforståelse som stormagt.

alleen zo kan het europees parlement recht doen aan zijn op de proef gestelde zelfbeeld.
kun sådan kan europa-parlamentet leve op til sin krævede selvforståelse.

in feite zitten we in een proces dat het zelfbeeld van de europese unie aanzienlijk verandert.
faktisk befinder vi os i en proces, som forandrer eu's selvopfattelse betydeligt.

er moet gewerkt worden aan het zelfbeeld van vrouwen. natuurlijk zijn er soms gezondheidsredenen die implantaten rechtvaardigen.
for de er hvervsaktive - dvs. arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - er den eneste betingelse for retten til ophold, at de har er hvervsmæssig beskæftigelse, hvilket blot skal fremgå af en erklæring.

dat de chaos die ontstaat als gevolg van de toetreding kan leiden tot een opsplitsing van het land geeft het chinese zelfbeeld een flinke knauw.
at det kaos, der kan følge i kølvandet på en wto-tiltrædelse, kan udløse en deling af landet, rammer et ømt punkt i den kinesiske selvopfattelse.

deelnemers gaven aan dat het project hen meer zelfvertrouwen had gegeven, betere communicatievaardigheden, trots op hun prestaties en een beter zelfbeeld.
deltagerne berettede, at projektet havde givet dem mere selvtillid, bedre kommunikationsfærdigheder, stolthed over de opnåede resultater og øget selvværd.

• gevoelens van politieke competentie (zelfbeeld); • vertrouwen in de responsiviteit van de gemeentelijke overheid.
• følelsen af politisk kompetence (selvopfattelse) • tilliden til de kommunale myndigheders lydhørhed.

5.8.3 het comité vestigt voorts de aandacht op het zeer actuele vraagstuk van het politieke en culturele zelfbeeld van de europese unie en haar grenzen.
5.8.3 eØsu understreger endvidere det særligt aktuelle spørgsmål om eu's politiske og kulturelle identitet og dets grænser.

cultuur is echter veel meer. ze kan niet losgekoppeld worden van de identiteit en het zelfbeeld van een minderheid, en dus niet van de in acht te nemen rechten van die minderheid.
der er imidlertid tale om meget mere, og det kan ikke adskilles fra et mindretals identitet og selvopfattelse og dermed heller ikke fra disse gruppers rettigheder, som skal respekteres.

en educatieve integratie van het kind (verloop van het leerproces, zelfbeeld, contactuele eigenschappen, lees- en schrijfvaardigheid).
der er ved at blive foretaget evalueringer af barnets psykologiske og skolemæssige integrering (udvikling af erkendelsen, opfattelse, af sig selv, evne til at skabe kontakt, læse- og skrivefærdighed).

dit speciale klasje is uitsluitend bestemd voor tweetalige kinderen en is bedoeld om deze kinderen een positief zelfbeeld te geven, hen op de basisschool voor te bereiden en hun de nodige vaardigheden mee te geven om op gelijke voet met de deense leerlingen hun opleiding te kunnen voortzetten.
• at iværksætte passende støtteforanstaltninger, især ved at anvende ny teknologi- gi-

26. dringt er bij de lidstaten op aan steun te verlenen aan initiatieven die gericht zijn op de versterking van het zelfbeeld van de roma en hun actieve deelname aan het openbaar en maatschappelijk leven en die de burgerlijke organisaties van de roma een stem geven;
26. opfordrer indtrængende alle medlemsstater til at støtte initiativer til at styrke romaernes egen repræsentation og aktive deltagelse i det offentlige og sociale liv og hjælpe romaernes borgerorganisationer med at gøre sig gældende;

- de kennis van de taal van de landen waar de leden van deze gemeenschap wonen, en het behoud van de talen en het culturele erfgoed van de roma te steunen als een manier om hun eigen cultuur en zelfbeeld te versterken;
- fremme af viden om sproget i de lande, hvor medlemmer af denne gruppe lever, og støtte til bevarelsen af romaernes sprog og kulturelle arv som en måde til at styrke deres egen kultur og selvopfattelse

er worden evaluaties voorbereid van de psychologische en educatieve integratie van het kind (verloop van het leerproces, zelfbeeld, contactuele eigenschappen, lees- en schrijfvaardigheid).
der er ved at blive foretaget evalueringer af barnets psykologiske og skolemæssige integrering (udvikling af erkendelsen, opfattelse af sig selv, evne til at skabe kontakt, læse- og skrivefærdighed). færdighed).

dit project werd opgestart voor 16- tot 24-jarige jongeren uit de cottonera-streek (een havengebied in malta) zonder academische kwalificaties. het moest hen een beter zelfbeeld geven en de mogelijkheid om verschillende taken en vaardigheden te leren en uit te proberen, met het oog op toekomstig werk in de televisie- en filmindustrie.
projektet er målrettet mod unge mellem 16 og 24 år fra cottonera-området (en havneregion på malta) uden akademiske færdigheder, og har til formål at give dem den fornødne selvindsigt og mulighed for at arbejde med forskellige opgaver og færdigheder, som forbereder dem til ansættelse i tv- og filmindustrien.