Results for ziek en herstelmelding translation from Dutch to Danish

luchtvervuiling maakt ziek en doodt.
luftforurening forårsager sygdom og dræber.

maar europa is ziek en de europese gedachte verzwakt.
sendes til:

onze betrekkingen met de raad zijn ziek en zelfs zwaar ziek.
hvordan kan den løses?

het europese bos is ziek en sterft in sommige gevallen af.
skovene i europa angribes og går undertiden ud.

het europa van de tien is ziek en er moet enorm veel veranderen.
det te vil sige begrænsning af antallet af de oplysninger, der skal skaffes.

mijn koeien zijn zelden ziek en alle kalfjes worden buiten geboren.
mine køer er næsten aldrig syge,og alle kalve bliver født i det fri.

in delen van belgië en nederland werden kippen ziek en gingen dood.
kyllinger i dele af belgien og nederlandene begyndte at blive syge og dø.

hok voor zieke en verdachte dieren
folde til syge og sygdomsmistænkte dyr

dit wordt ook duidelijk wanneer telewer­kers ziek ­ en derhalve tradi­tioneel gezien arbeidsonge­schikt ­ zijn.
typisk for fjernarbejde er, at det er resultatorienteret.

de prijs voor die hogere levensverwachting is echter het gevaar chronisch ziek en hulpbehoevend te worden.
imidlertid er prisen for en længere levetid en risiko for at blive kronisk syg og svag.

de be wuste kinderen zijn ziek en gaan niet naar school, ter wijl we vandaag de rechten van het kind behandelen.
de, der har indgivet de øvrige forslag til beslutning, deler ikke fuldstændig denne overbevisning.

sindsdien verblijft hij in preventieve hechtenis, tussen gevaarlijke misdadigers, ziek en zonder adequate medische behandeling.
det bør bemærkes, at han lige siden har været varetægtsfængslet blandt farlige kriminelle. endvidere er han ikke rask og har ikke modtaget tilstrækkelig lægehjælp.

het zieken- en moederschapsgeld wordt door het inps betaald.
dagpenge i forbindelse med sygdom og barsel udbetales af »istituto nazionale della previdenza sociale« (inps) (statsanstalten for socialsikring).

mijn vriend hectór palacios, die een gevangenisstraf van 25 jaar kreeg, is ernstig ziek, en de doktoren vrezen voor zijn leven.
min ven héctor palacios, som blev idømt en 25-årig fængselsstraf, er meget syg, og lægerne frygter for hans liv.

er moeten afsluitbare voorzieningen zijn voor het slachten van zieke en verdachte dieren.
de skal have aflåselige faciliteter, der er forbeholdt slagtning af syge og mistænkte dyr.

verdrag van genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee
genèvekonventionen til forbedring af såredes, syges og skibbrudnes vilkår i de væbnede styrker på søen

de ontwikkeling van markervaccins of tests die het onderscheid kunnen maken tussen zieke en gevaccineerde dieren;
udvikling af markørvacciner eller tester, hvorved der kan skelnes mellem syge og vaccinerede dyr

de door de britse regering voorgestelde wet op de arbeidsongeschiktheid kan voor de 300.000 langdurig zieken en gehandicapten nadelige gevolgen hebben.
det eneste formål med denne lov er at spare regeringen for 1,5 mia £ på et tidspunkt, hvor den bruger 25 mia £ på våben.

blootstelling aan deze virussen bij zieke en herstellende dieren brengt seroconversie teweeg, die aan de hand van een laboratoriumtest kan worden vastgesteld.
udsættelse for de respektive vira fremmer serokonversion i dyr, der er syge eller rekonvalescenter, hvilket kan afsløres ved laboratorieanalyser.

daarnaast moet ook aandacht worden besteed aan hypergevoelige groepen van de bevolking, zoals bij voorbeeld oude mensen, zieken en zeer jonge kinderen.
der burde tages særlige hensyn til hypermodtagelige befolkningsgrupper, f.eks. ældre mennesker, syge og meget unge.