Results for zij denken mee translation from Dutch to Danish

zij denken bij gevaar eerder aan verwondingen.
de forbinder fare med det at komme til skade.

zij denken in de eerste plaats aan blokkeren en behouden.
disse eksempler har her endnu mindre betydning, end man tror.

zij denken dat als bush er niet meer zit, ook de verenigde staten mee zullen gaan doen.
de tror, at usa også vil være med, når bush ikke længere er præsident.

ik zou wel eens willen weten wie zij denken daarmee te helpen.
jeg kunne godt tænke mig at vide, hvem det er, de prøver at hjælpe.

zij denken meer aan de volgende verkiezingsdatum dan aan de toekomst van europa.
men de reddede ikke freden i europa.

wij verwachten ook dat zij aangeven welk soort actie zij denken te voeren.
vi forventer også, at de angiver, hvad det er for en type aktion, de ønsker at føre.

zij denken dat wij hun een soort europese tradities en waarden willen aansmeren.
de mener, at vi ønsker at pådutte dem en eller form for europæiske traditioner og værdier.

zij denken dat ze de eeuwig geldende formule voor economische welvaart gevonden hebben.
man mener at have fundet den evigt sande formel for økonomisk velstand.

zij denken dat het europees parlement op een lager plan staat dan de nationale parlementen.
de mener, at europa-parlamentet" befinder sig" på et lavere niveau end de nationale parlamenter.

vandaar mijn vraag aan commissie en raad hoe zij denken dit tekort ongedaan te maken?
der­for mit/spørgsmål til kommissionen og rådet om, hvordan de forestiller sig, at denne mangel fjernes.

zij denken dat zij zich beter zouden kunnen thuisvoelen in een europa van soevereine nationale staten.
de, kære hr. hänsch, er i den forbindelse i besiddelse af de nødvendige egenskaber: effektivitet og engagement.

ik weet niet of dat van ganser harte is of omdat zij denken dat zij dan van het gezeur af zijn.
jeg ved ikke, om det er helhjertet, eller fordi de tror, at de så slipper for mere vrøvl.

er zijn geen onzekere fasen in hun planning en zij denken natuurlijk ook veel meer op lange termijn dan wij.
der er ingen usikkerhedsmomenter ved deres planlægning, og de tænker selvfølgelig også langt mere langsigtet, end vi gør.

de lid-staten zouden nauw overleg met hem moeten plegen over de commissarissen die zij denken te benoemen.
medlemsstaterne bør konsultere ham indgående om de kommissionsmedlemmer, de har til hensigt at udpege.

zij denken er net zo geëmotioneerd over als ik en, daarvan ben ik overtuigd, als de spanjaarden doen over hun chocoladedrank.
men hr. kommissionsformand, det ville dog være langt enklere at ophæve forbudsbestemmelsen i direktiverne 64/433 og 72/472, hvorved den gordiske knude er hugget over.

als ze de keuze krijgen kopen europese consumenten liever japan se auto's omdat zij denken dat die beter zijn.
når de europæiske forbrugere har haft valget, har de købt japanske biler, fordi de anser dem for at være bedre.

desondanks hebben de werknemers zo hun twijfels en zijn wantrouwig omdat zij denken dat de hele last van de werkloosheid op hun schouders terecht zal komen.
jeg hører til dem, der mener, at fællesskabet lider set ud fra en institutionel synsvinkel.

de autoriteiten beschouwen een evenwichtige structurele begrotingssituatie als middellangetermijndoelstelling; zij denken deze doelstelling niet in de programmaperiode doch pas in 2010 te bereiken.
de franske myndigheder fastsatte den mellemfristede målsætning for budgetstillingen til en strukturel balance, de ikke forventer at opnå i løbet af programperioden, men først i 2010.

enkele internetfreaks maken zich namelijk zorgen. zij denken dat men in de toekomst zijn neus zal gaan steken in de vrije communicatie en deze in gevaar zal brengen.
der er nogle internetfreaks, som er bekymrede og tror, at man fremover vil til at blande sig i deres frie kommunikation, og at den frie kommunikation er truet.

de pleitbezorgers van de europese unie slaan de plank hevig mis wanneer zij denken dat noorwegen, dat in 1972 nee tegen de eg zei, van mening veranderd is.
efs unionsfortalere tager grundigt fejl, når de mener, at det norge, som i 1972 sagde nej til ef, har skiftet mening.