Results for zij krijgen aardig wat aan handen translation from Dutch to Danish

zij krijgen iets voor niets.
de får noget gratis.

zij krijgen tezamen vier stemrechten.
de deler fire stemmerettigheder.

ook zij krijgen een europese dimensie.
også her indføres der en europæisk dimension.

zij krijgen dus werkloosheidsuitkeringen na een wachttijd.
for italiens vedkommende har det endnu ikke frem lagt en endelig plan for integrerede middelhavsprogrammer for kommissionen.

monitor voor besmetting aan handen en voeten
hånd-og fodmonitor

zij krijgen 70% van de financiële middelen.
70% af bevillingerne er forbeholdt mål nr. 1-regionerne.

zij doen schitterend werk. zij krijgen soms kritiek.
de gør et førsteklasses stykke arbejde, selv om de undertiden udsættes for kritik.

de boeren geven drie keer zoveel als zij krijgen!
landmændene lægger tre gange så meget på bordet, som de modtager!

gehandicapten worden boos over het gebrek aan aandacht dat zij krijgen.
de handicappede er ved at blive vrede over den manglende opmærksomhed.

zij krijgen bij hun gewone werk thuis genoeg gelegenheid tot lichaamsoefening.
de har rigelige muligheder for at få motion i løbet af deres normale arbejdsdag uden det.

deze vrouwen willen zelf bepalen hoeveel kinderen zij krijgen en wanneer.
forudsætningen for at opnå disse rettigheder er, at kvinderne frit kan vælge, hvor mange børn de ønsker og hvornår.

veel producenten voelden zich aan handen en voeten gebonden door de restrictieve regels.
forskellige problemer havde vokset sig større over en årrække.

zij krijgen dan een identiteitsbewijs (crp: centraal personen register).
udenlandske studerende n derfor ikke basere deres økonomi f chancen for at få lønnet arbejde elf deltidsarbejde.

zij krijgen voorts regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de veiligheidsfunctionaris.
de skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af mso.

de reiskosten van de vertegenwoordigers van de sector worden vergoed, maar zij krijgen geen salaris.
ansatte i finanssektoren får refunderet deres rejser, men aflønnes ikke.

de commissie die daar eigenlijk verantwoordelijk voor is, is ondertussen aan handen en voeten gebonden!
jeg er klar over. at jeg ikke kan gøre alle tilfredse, men oprigtig talt kan jeg ikke nu tillade, at der åbnes en indholdsmæssig debat.

kenneth collins probleem zou kunnen buigen, omdat we onszelf nu in feite aan handen en voeten binden.
jarzembowski irske kolleger et problem med størrelsen af de beholdere, der skal transporteres, bør vi støtte dem.

inzake de derde pijler en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid is er aardig wat vooruitgang geboekt, maar alles zal afhangen van de politieke wü die de regeringsleiders aan de dag leggen.
man har gjort rimelige fremskridt inden for den tredje søjle, og hvad angår udenrigs- og sikkerhedspolitikken, vil alt afhænge af regeringschefernes politiske vilje.

//e/ Í.v hekend dat geldverkeer tussen de landen van europa nog aardig wat bankkasten mee­brengt.
kloning giver anledning til irrationelle spekulationer, og der er stor fare for, at de gennemsyrer og forgifter debatten, så snart vi tager fat på bioetiske problemer, advarede han.

ik deel de overtuiging dat we nu met rasse schreden vooruit moeten gaan. we hebben de laatste tijd overigens al aardig wat vooruit gang geboekt.
jeg er ligeledes enig i, at det nu er væsentligt, at der gøres hurtige fremskridt — ja, det har været tilfældet i nogen tid.