Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat zijn bijvoorbeeld de:
disse omfatter for eksempel:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn bijvoorbeeld geen boeken.
der findes ingen bøger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1998 zijn bijvoorbeeld projecten in portugal
den 5. juni 1998 udnævnte styrelsesrådet mi onsret aflagde det endvidere besøg ved en chael
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zijn bijvoorbeeld de uitstaande verplichtingen.
det gælder f.eks. uindfriede forpligtelser.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wat zijn bijvoorbeeld de fiscale voordelen?
hvor er f.eks. de skattemæssige fordele?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
deze symptomen zijn bijvoorbeeld jeuk en netelroos.
symptomerne indbefatter kløe og kløende udslæt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
relevante kenmerken zijn bijvoorbeeld de volgende:
relevante egenskaber kan f.eks. være:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zijn bijvoorbeeld de supermarktcaissières en de winkelhulpen.
det er f.eks. supermarkedskassedamer og butiksassistenter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de betreffende maatregelen zijn bijvoorbeeld: voorbereiden en
de omfatter tillag som: forberedelse og implementering af tværnationale strategier; forbedring af eu-politikkernes strukturelle effekt (f.eks. transportsystemer); udvikling af tværnationale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een probleem zijn bijvoorbeeld niet-gereguleerde gezondsheidssites.
et problem er f.eks. uregulerede sundhedswebsteder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geschikte materialen zijn bijvoorbeeld vers zaagsel en zand.
egnede materialer er bl.a. frisk savsmuld og sand.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
passende en algemeen gebruikte media zijn bijvoorbeeld:
tilstrækkelige og almindeligt anvendte medier er bl.a.:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
radio- en televisie zijn bijvoorbeeld vluchtige media.
det forhold, at audiovisuelt stof foreligger i permanent form, øver også indflydelse på dets udformning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de staven kunnenkoudgevormd zijn, bijvoorbeeld getordeerd of getrokken.
stængerne kan være underkastet enkoldformning, f.eks. i form af en drejning eller en udstrækning omkring længdeaksen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zulke tekenen zijn bijvoorbeeld koorts, vermoeidheid, hoesten,
nogle infektioner kan også blive alvorlige. o fortæl din læge, hvis du har tegn på en infektion, også hvis det kun er en meget lille infektion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aanpassing van de doses kan ook nodig zijn, bijvoorbeeld als
insuman infusat 100 ie/ ml injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dat zijn bijvoorbeeld de neutrale landen van de europese vrijhandelsassociatie.
jeg anmoder dem, hr. kommissær, om at fortælle rådet, at de ikke bærer skylden for det, som nu er sket.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in veel automobielfabrieken zijn bijvoorbeeld negen van de tien werknemers buitenlanders.
disse følelser ønskes eller manipuleres ikke bort, men anses for at være vigtige data i en dynamisk institution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inputs zijn bijvoorbeeld het gebruik van energie, water, materiaal.
bør omfatte alle kendte input og output.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de nieuwe regels voor de structuurfondsen zijn bijvoorbeeld duidelijker dan de oude.
med hensyn til strukturfondene er de nye forordninger klarere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: