Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zin in goud
guldfeber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zin in iets anders?
klar til forandring?
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
hebt u geen zin in dit nummer?
siger nummeret dig ikke noget?
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was een belangrijke zin in mijn tussenkomst.
det er en vigtig sætning i min tale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er totaal geen zin in om aan de sovjetunie een vetorecht te gunnen
give penge, glatte ud, forbedre klimaet, osv. det finder de i beslutningens punkt 4, 5 og 7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wat men in die zin in de verschillende onderwijsstadia,
jeg vil derfor stemme for de to betænkninger om meneskerettighederne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geen zin in gehannes met batterijen of opladers?
vil du helst undgå at skulle skifte eller oplade batterier?
Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
zin in lokaal voedsel dankzij een innovatieve marketingstrategie een nieuwe kijk op lokale voedingsmiddelen
en innovativ markedsføringsstrategi øger appetitten e er lokale levnedsmidler en ny opfattelse af den lokale mad virksomheder, 10 nye kanaler til distribution og handel, 3 nye produkter og 10 uddannelsesseminarer med i alt 100 deltagere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maximumafwijking van de grenswaarden in ongunstige zin [in %]
største tilladte afvigelse i [%] i ugunstig retning fra grænseværdier
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
het voelt als een dag waarop je doet waar je zin in hebt.
det er som at have en dag, hvor man bare laver, hvad man har lyst til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voortplanting: minder zin in sex, bij mannen sexuele moeilijkheden
nedsat seksualdrift, nedsat potens
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle regeringen dienen zich dan echter wel in deze zin in te zetten.
desværre er vores stadig meget nationale jernbaner simpelthen ikke parate til en sådan operation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
computergestuurde beeldplaten zijn erg duur en hebben alleen zin in bijzondere opleidingsomstandigheden.
data matstyrede videoplader er overordentligt dyre og har kun berettigelse under ganske særlige uddannelsesomstændigheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de zin in kwestie preciseert namelijk hoe de voorlichting en opleiding moeten gebeuren.
sikre virksomheder er normalt også succes rige virksomheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in die gevallen is dit nader toegelicht door deze zin in de sectie opmerkingen te gebruiken.
der henvises også til afsnit 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. de risicozin in bijlage 2 van deze richtlijn vervangt de overeenkomstige zin in bijlage iii.
2) risikosætningen i bilag 2 til dette direktiv erstatter den tilsvarende sætning i bilag iii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- delfstoffen winnen in eigenlijke zin, in de open lucht of ondergronds en/of
- egentlig udvinding af mineralske materialer i det fri eller under jorden, og/eller
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dit heeft geen zin in denemarken, omdat de loon- en arbeidsvoorwaarden bij overeenkomst worden vastegelegd.
dette giver ikke nogen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de begrippen korte, middellange en lange termijn hebben derhalve slechts zin in relatie met het bestudeerde probleem.
teknologien er et af vore vigtigste hjælpemidler, hvis vi ønsker at tage de kommende udfordringer op.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het heeft wellicht geen zin in een democratische gemeenschap te vragen "wie neemt de beslissing", aangezien zo vele mensen die beslissing kunnen beïnvloeden.
forældrerepræsentanter i de skolenævn, der har besluttende myndighed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting