Results for zo goed mogelijk helpen translation from Dutch to Danish

gaat u dus zo goed mogelijk door!
så fortsæt så godt, de kan!

maar wij wilden zo goed mogelijk samenwerken,
jeg vi ligeledes forelægge

de natuur zo goed mogelijk beheren, ja.
(mere end tolv medlemmer rejste sig op. det fastsloges, at parlamentet ikke var beslutningsdygtigt)

chalker doen en het britse voorzitterschap zal het daarbij zo, goed mogelijk helpen.
ellers er det et problem, som den nationale jurisdiktion skal løse, absolut i første instans.

laten wij onze middelen zo goed mogelijk aanwenden.
det er derfor påkrævet at skabe et effektivt system til kontrol af havforurening.

ook kenniscentra moeten zo goed mogelijk worden uitgerust.
uddannelsescen­trene skal også være så veludstyret som muligt.

de commissie zal hieraan zo goed mogelijk gehoor geven.
eksf's aktionsbudget øges fra 475 mio ecu til i alt 565 mio ecu.

de mogelijkheden van de interne markt zo goed mogelijk benutten
— ved at fjerne de lovgivningsmæssige og finansielle hindringer

de consumenten hebben recht op een zo goed mogelijk product.
happart fedt skal bestå af kakaosmør.

maar we hebben in de loop der jaren getracht zo goed mogelijk
den første rammeaftale på ef-plan omhandler

de heer forth. — (en) mijnheer de voorzitter, ik tracht u zo goed mogelijk te helpen.
man ak, vi konstaterer én ting: situationen har ikke forbedret sig.

het britse voor zitterschap wil de werkzaamheden zo goed mogelijk doen opschieten.
det britiske formandskabs mål er at fremme arbejdet mest mu ligt.

nu is het zaak dat het gereedschap ook zo goed mogelijk wordt gebruikt!
lad os nu begynde at bruge alle værktøjerne bedst muligt!

dat wil zeggen zo goed mogelijk contfoleren wat er bij onze grenzen binnenkomt.
det vil sige så godt som muligt kontrollere, hvad der kommer over vore grænser.

daarom moeten wij alle water overal ter wereld zo goed mogelijk beschermen.
vi behøver desuden en revidering, for så vidt angår direktivet om store forbrændingsanlæg.

andriessen problematiek die hier vanochtend terecht werd besproken zo goed mogelijk te begeleiden.
den eneste kendte måde, hvorpå man kan befri verden for plutonium, er ved at brænde det i en hurtig reaktor.

het moet de beschikbare middelen zo goed mogelijk aanwenden en alle mogelijke synergieën benutten.
inden for rammerne af denne politik bør de til rådighed værende ressourcer og alle mulige synergieffekter udnyttes bedst muligt.

om deze reden moeten kinderen zo goed mogelijk tegen onnodige blootstelling worden beschermd.
derfor skal børn i størst mulig grad beskyttes mod eksponering for kilder, som kan undgås.

wij zullen zo goed mogelijk de bestedingen controleren, wij zullen daar ook instrumenten voor ontwikkelen.
det er af afgørende betydning, at der er tilstrækkelige bevillinger til thermie i 1990, 1991 og 1992 i de finansielle overslag.

potentiële synergie-effecten en schaalvoordelen worden in kaart gebracht en zo goed mogelijk benut.
potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible.