Results for zorgverzekeraars translation from Dutch to Danish

als algemene regel geldt dat werkenden en uitkeringsgerechtigden onder één van de diverse zorgverzekeraars vallen.
typisk er personer i beskæftigelse og modtagere af kontantydelser dækket af en de mange sygekasser.

daartoe zette de overheid een risicovereveningssysteem tussen zorgverzekeraars op en steunde zij de hervorming van het systeem door bepaalde zorgverzekeraars startkapitaal te verlenen.
myndighederne har i den forbindelse oprettet et risikoudligningssystem mellem forsikringsselskaberne og støtter omlægningen af systemet ved at yde visse forsikringsselskaber en startkapital.

om solidariteit te garanderen, legde de nederlandse overheid de zorgverzekeraars een acceptatieplicht op en verplichte zij hen uniforme premies toe te passen.
for at sikre solidaritet vil den nederlandske regering forpligte sygeforsikringsselskaberne til at optage alle borgere og forhindre selskaberne i at dierentiere præmierne.

de ziekenfondsen, die worden omgevormd tot gewone particuliere verzekeraars, hebben deze reserves nodig om te voldoen aan de solvabiliteitseisen die gelden voor zorgverzekeraars.
sygefonde, som skal omdannes til normale private forsikringsselskaber, har brug for disse reserver for at kunne opfylde de krav til solvens, der er pålagt sygeforsikringsselskaber.

in politieke zin was ik onlangs bij deze kwestie betrokken via het verzoek aan de commissie de beperkingen van britse zorgverzekeraars te onderzoeken. die betalen alleen de medische ziektekosten voor behandelingen binnen het verenigd koninkrijk en weigeren betaling aan inwoners van het verenigd koninkrijk die bijvoorbeeld in frankrijk willen worden behandeld.
rent politisk har jeg for nylig været med til at bede kommissionen undersøge de restriktioner, der anvendes af britiske helbredsforsikringsselskaber, der kun betaler udgifter til behandling, der udføres i det forenede kongerige og nægter sådanne ydelser til britiske borgere, der ønsker at modtage behandling i f.eks.

de overheidsuitgaven vormen slechts een deel van de maatschappelijke kosten, en dan vooral in de vorm van directe kosten; indirecte kosten vallen er expliciet niet onder, evenmin als kosten die worden gemaakt door particuliere partijen (zoals zorgverzekeraars).
offentlige udgifter udgør kun en del af de sociale omkostninger, hovedsageligt i form af direkte omkostninger; indirekte omkostninger er udtrykkeligt udelukket, da der er omkostninger fra private aktører (f.eks. private sygesikringsselskaber).