Results for zou het deze week nog kunnen translation from Dutch to Danish

zou het kunnen dat wij het vanavond nog kunnen doen?
det vil være dem bekendt, at ældreparlamentets møde begynder på mandag i luxembourg.

ik hoop dat we het debat over dit verslag deze week nog kunnen afronden.
jeg håber, at vi vil være i stand til at afslutte vores drøftelser af denne betænkning i denne uge.

deze week
denne uge

om die reden zou het mij liever zijn als wij deze week nog konden stemmen.
derfor ville jeg foretrække at foretage afstemningen i løbet af indeværende uge.

eerder deze week
tidligere på ugen

deze week gebeuren.
(arbejdsplanen fastsattes)

deze week@label
denne uge@ label

we hebben er deze week nog over ge discussieerd.
vi har først diskuteret den i denne uge.

dat zal ik u met plezier deze week nog overhandigen.
den vil jeg med glæde overgive dem i denne uge.

wij verheugen ons erover dat voorzitter pflimlin het deze week nog heeft herhaald.
dette gælder også for nelson mandela.

ik zeg dat ook met het oog op het debat dat wij deze week nog moeten voeren.
det siger jeg også på baggrund af den debat, vi jo skal have endnu i denne uge.

u bedoelt dat het deze week zou moeten worden behandeld.
de mente, at det skal behandles i denne uge.

als dat klopt, heeft het ook geen zin de kwestie deze week nog verder te behandelen.
hvis det er tilfældet, vil der ikke være grund til at drøfte denne sag yderligere i denne uge.

niettemin zullen wij deze week nog met de raad overleg plegen.
det er det allermindste, vi kan gøre.

als u het deze week heet gehad hebt, dan zouden we ons kunnen afvragen of deze temperatuurrecords al een kwestie van broeikaseffect zijn.
jeg henviser her også til, at bioethanol forårsager enormt meget n2o, lattergas, som har omkring 300 gange så kraftig en effekt med hensyn til drivhusvirkningen som co2.

deze week nog lazen wij op zelfklevers dat de gaskamers een mystificatie zijn.
så sent som i denne uge har vi set klistermærker, hvorpå der står, at gaskamrene var et »nummer«. vi ved alle, fra hvilken kant af parlamentet, disse klistermærker kommer.

ik doe een beroep op de raad om deze voorstellen deze week nog goed te keuren.
jeg opfordrer rådet til at vedtage dette i denne uge.

dat is juist deze week nog gebleken uit welbekende gebeurtenissen in de bondsrepubliek duitsland.
det har velkendte hændelser i forbunds republikken tyskland netop i denne uge klart vist.

als u ons die verzekering niet kunt geven, staan wij erop dat het deze week plaatsvindt.
kan de give os tilsagn om, at forhandlingen vil finde sted i juli, for i modsat fald må vi insistere på at bibeholde den i denne uge. hvis de imidlertid kan give os et tilsagn om juli, kan min gruppe acceptere dette.

vanochtend te 10.00 uur vindt er echter een bijzondere vergadering plaats van de commissie ontwikkelingssamenwerking. wij zullen dus deze week nog over het verslag kunnen stemmen.
men et særligt møde i udvalget er fastsat til kl. 10 i formiddag, hvilket skulle give os mulighed for at stemme om betænkningen senere på ugen.