Results for zuring translation from Dutch to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Danish

Info

Dutch

zuring

Danish

roselle

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

zuring

Danish

syre

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

fraaie zuring

Danish

syre

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

postelein (winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal)

Danish

portulak (vinter-portulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

over het beleid tegen de ver zuring tot nu toe kunnen we behoorlijk tevreden zijn.

Danish

med hen syn til den hidtil førte politik mod forsuring kan vi være meget tilfredse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal, (salsola soda) monniksbaard (agretti)

Danish

vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (salsola soda)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

mededeling van de commissie aan de raad en het europees parlement over een communautaire strategie ter bestrijding van verzuring. zuring.

Danish

forslag til rådets direktiv om holdet i visse flyttende brændstoffer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

meer dan 60 % van het grondgebied van de europese unie lijdt onder ernstige ver zuring, met name de noordelijke landen.

Danish

mere end 60% af eu, herunder hovedsagelig de nordlige lande, lider under den alt for store forsuring. selv

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de unie heeft een strategie om ver zuring tegen te gaan en deze aanbeveling heeft betrekking op de wetgeving waarmee het zwavelgehalte van vloeibare stookolie wordt beperkt.

Danish

unionen har en forsuringsstrategi, og indstillingen vedrører den lovgivning, som skal begrænse svovlindholdet i flydende brændselsolie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

postelein (winterpostelein/zomerpostelein, zuring, zeekraal, monniksbaard, agretti (salsola sodai))

Danish

portulak (vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (salsola soda))

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

terwijl de energiesector van de gemeenschap gestage vooruitgang boekt bij de aanpak van lokale en regionale milieuproblemen zoals ver zuring, worden de mondiale aspecten met de dag belangrijker.

Danish

det afspejler den enkelte persons berettigede trang til at nyde synet af nye steder og stifte bekendtskab med andre kulturer samt til at røre sig eller slappe af andre steder end i de normale hjemlige om givelser eller på arbejdspladsen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

voorstel voor een besluit van de raad betref fende de toetreding, namens de europese gemeen schap, tot het protocol inzake vermindering van ver zuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.

Danish

på den baggrund foreslår kommissionen at fremme kraftvanneproduktion (og dermed øge den mængde varme og elektricitet, der produceres ved denne teknik), idet der her er tale om en teknik, der giver energibesparelser og nedsat emission af co, da der er et stor uudnyttet kraftvarmeproduktionspotentiale i medlemsstaterne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

07099090 _bar_ andere van de onder deze onderverdeling vallende groenten kunnen worden genoemd: 1.okra of comboux (hibiscus esculentus);2.pompoenen die als groenten worden gegeten (bijvoorbeeld cucurbita maxima en cucurbita pepo, andere dan cucurbita pepo l. convar. citrullinia greb. var. styriaca en cucurbita pepo l. var. oleifera pietsch);3.rabarber;4.zuring (rumex acetosa);5.klaverzuring (oxalis crenata);6.suikerwortel (sium sisarum);7.de diverse soorten kers: tuinkers (lepidium sativum), waterkers (nasturtium officinale), amerikaanse winterkers (barbarea verna), oost-indische kers (tropaeolum majus), enz.;8.postelein (portulaca oleracea);9.peterselie en kervel, andere dan knolpeterselie en knolkervel die onder onderverdeling 07069090 vallen;10.dragon (artemisia dracunculus) en bonenkruid (satureja hortensis en satureja montana);11.marjolein (origanum majorana);12.verse bollen van de familie der lelieachtigen, behorende tot de soort "muscari comosum" (gebruikelijke benamingen "kuif- of pluimhyacint", "wilde uien", "lampasciolo", "lilas de terre", "feather hyacinth"). er wordt voorts op gewezen dat: a)wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline onder post 0714 vallen;b)een aantal planten van dit hoofdstuk is uitgezonderd, hoewel zij voor voedingsdoeleinden worden gebruikt; dit geldt onder meer voor de volgende soorten:1.tijm (thymus vulgaris) (wilde tijm of kruiptijm daaronder begrepen) en laurier (laurus nobilis), die onder de onderverdelingen 09104011 t/m 09104090 vallen;2.wilde marjolein (origanum vulgare), salie (salvia officinalis), bazielkruid of basilicum (ocimum basilicum), munt van alle soorten, ijzerhard of verbena (verbena spp.), wijnruit (ruta graveolens), hysop (hyssopus officinalis) en bernagie of borage (borago officinalis), die onder post 1211 vallen. _bar_

Danish

07099090 _bar_ andre varer underpositionen omfatter: 1.abelmoskus, okra eller gombo (hibiscus esculentus).2.græskar (fx cucurbita maxima og cucurbita pepo, undtagen cucurbita pepo l. convar. citrullina greb. var. styriaca og cucurbita pepo l. var. oleifera pietsch).3.rabarber.4.syre (rumex acetosa).5.spiselig surkløver (oxalis crenata).6.sukkerrødder (sium sisarum).7.karse af enhver art, fx havrekarse (lepidium sativum), brøndkarse (nasturtium officinale), almindelig karse (barbarea verna), blomsterkarse (tropaeolum majus) etc.8.haveportulak (portulaca oleracea).9.persille og kørvel, bortset fra knoldpersille og kørvelroer, der henhører under pos. 07069090.10.estragon (artemisia dracunculus), sar (satureja hortensis og satureja montana).11.merian (majorana hortensis eller origanum majorana).12.løg af liljefamilien (lilieaceae) af arten muscari comosum (gængse betegnelser: "lampasciolo", "vilde løg", "lilas de terre", "feather hyacinth"). undtaget fra denne underposition er: a)rodfrugter og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin henhørende under pos. 0714.b)visse grøntsager mm., selv om de anvendes til spisebrug; det gælder især følgende varer:1.timian og laurbærblade (pos. 09104011 til 09104090).2.vild merian eller oregano (origanum vulgare), salvie (salvia officinalis), basilikum (ocimum basilicum), alle arter mynte, verbena eller jernurt (verbena-arter), rude (ruta graveolens), isop (hyssopus officinalis) og hjulkrone eller boras (borago officinalis), der henhører under pos. 1211. _bar_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

europa is één groot kookboek met palingrecepten. de duitsers en nederlanders eten hem het liefst gerookt,net als de denen, die hem daarnaast ook graag gebakkeneten, de engelsen serveren hem in aspic met een scherpeazijn (jellied eel), en de belgen in de pan met gehaktespinazie en zuring (paling in het groen).

Danish

europa rummer opskrifter nok til en kæmpe ålekogebog.tyskerne og hollænderne foretrækker den røget lige somdanskerne, der også spiser den stegt; englænderne spiser jellied eel, der er ål i gelé med en stærk eddike, mens belgierne vil have den pandestegt med hakket spinat ogskovsyre (ål i grønt).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bedveren en dons eitjes van zijderupsen bollen, knollen, enz^ Ín rusttoestand spinazie, zuring, cichorei, veldsla en andere slasoorten knoflook (geteeld) en asperges

Danish

menneskehår, svine· og vildsvinebørster, hestehår og affald deraf samt andre dyrehår

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK