Results for zwoerd translation from Dutch to Danish

zwoerd
svær

zwoerd in poeder
flæskesvær i pulverform

ontbeende ham met zwoerd
udbenet skinke med svær

machine voor het verwijderen van zwoerd
afsværingsmaskine

ontbeende ham zonder zwoerd en zonder spek
udbenet skinke uden svær og fedt

halve geslachte dieren worden gemerkt op het zwoerd van de achterschenkel of de ham.
halve kroppe maerkes paa svaeren paa bagskanken eller skinken.

beschrijving: hammen met een afgeronde vorm, met behoud van het zwoerd en het been.
beskrivelse: runde skinker, hvor hverken skind eller klov afskæres.

de spekdikte, met inbegrip van het zwoerd, in millimeter, gemeten op 7 cm van de middellijn,
spæklagets tykkelse, inklusive svær, i mm, målt 7 cm fra midterlinjen

de minimale vetdikte (zonder zwoerd) in millimeter boven de m. gluteus medius,
mindste spæklagstykkelse (ekskl. svær) i mm over m. gluteus medius

karbonadestrengen en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegrip van het zwoerd en het spek;
kam og stykker deraf, udbenet, uden mørbrad, også med svær og spæk

de minimale vetdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter boven de m. gluteus medius,
mindste spæklagstykkelse (inkl. svær) i mm over m. gluteus medius

de dikte van de vetlaag van de twee categorieën verse hammen mag in geen geval minder bedragen dan respectievelijk 15 en 20 millimeter, inclusief het zwoerd.
tykkelsen må under ingen omstændigheder være under henholdsvis 15 mm og 20 mm for de to kategorier af ferske skinker, inkl. sværen.

de dikte van de vetlaag van de twee categorieën verse hammen mag in geen geval minder bedragen dan respectievelijk 15 en 20 mm, inclusief het zwoerd.
tykkelsen må under ingen omstændigheder være under henholdsvis 15 mm og 20 mm for de to kategorier af ferske skinker, inkl. sværen.

de spekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten tussen de 3de en de 4de wervel, op 8 cm van de slachtlijn,
fedtlag (inklusive svær) i mm, målt mellem tredje og fjerde hvirvel, 8 cm ved siden af slagtelinjen

a op het kliefvlak zichtbare spekdikte (met inbegrip van het zwoerd), in millimeters gemeten waar de speklaag op de musculus glutaeus medius het dunst is,
a det synlige spæklags tykkelse (inklusive svær) i kroppens flækningslinje i mm på det tyndeste sted over lændemusklen (musculus glutaeus medius)

x rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeters, gemeten op 6 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de op twee na laatste en de op drie na laatste rib,
x spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt seks cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben

de rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 7 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde- en de vierdelaatste rib,
spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 7 cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben

belangrijk is dat geen voedingsadditieven, bewaarmiddelen, kaantjes van ganzenvlees, plantaardige vetten of margarines worden gebruikt om het kaantjessmeersel te bereiden; slechts verse, van het zwoerd ontdane kaantjes zijn toegestaan.
det er et vigtigt krav, at der i de råvarer, der anvendes til flæskesværscremen, ikke må optræde tilsætningsstoffer, konserveringsmidler, flæskesvær fra gæs, vegetabilske fedtstoffer eller margarine, men udelukkende frisk flæskesvær uden skind.

g de rugspekdikte (met inbegrip van de zwoerd) in millimeter, tussen de tweede- en de derdelaatste rib, gemeten op 7 cm van de middellijn van het hele geslachte varken, loodrecht op het zwoerd.
g fedtlagets tykkelse (inkl. svær), mellem andet- og tredjebageste ribben, målt 7 cm fra svinekroppens midterlinje, vinkelret på sværen (i mm)