Results for 'de vennootschap heeft tot voorwerp translation from Dutch to English

de rekencommissie heeft tot taak:
the audit board shall:

heeft tot gevolg
have had

het heeft tot doel:
its aim:

vervoersmanagement heeft tot doel:
it is aimed at:

de vennootschap heeft een van de in bijlage i opgenomen vormen;
the company takes one of the forms listed in annex i;

het comité heeft tot taak:
the task of the committee shall be :

het comité heeft tot opdracht:
the committee shall have as its function:

een naamloze vennootschap heeft steeds een raad van bestuur.
it was a dutch company.

de corporate-governancecode die de vennootschap heeft besloten vrijwillig toe te passen,
the corporate governance code which the company may have voluntarily decided to apply,

de vennootschap heeft een vorm die vergelijkbaar is met een van de in bijlage i opgenomen vormen;
the company has a similar form to one of the forms listed in annex i;

de beheersende vennootschap heeft zich garant verklaard voor de door de afhankelijke vennootschap aangegane verplichtingen;
the dominant company must have declared that it guarantees the commitments entered into by the dependent company;

c ) de beheersende vennootschap heeft zich garant verklaard voor de door de afhankelijke vennootschap aangegane verplichtingen ;
(c) the dominant company must have declared that it guarantees the commitments entered into by the dependent company;

belgische vennootschap heeft een octrooi verkregen in het buitenland (bijvoorbeeld in frankrijk) met betrekking tot een product.
belgian company has obtained a patent for a product in a foreign country (for example france).

deze lidstaat zou moeten worden verplicht de voordelen van de richtlijn toe te kennen aan zijn inwoner die een belang in de vennootschap heeft.
this member state should be obliged to extend the benefits of the directive to that resident with an interest in the entity.

het aantal aandelen dat het mogelijk maakt heer en meester te zijn in de naamloze vennootschap, heeft de volgende naam: controlerend aandelenpakket.
the number of shares which enables one completely to rule the roost in a joint-stock company, is called the controlling interest.

het is daarom dat vooral wij westerse mensen de „ander" tot voorwerp van onze agressie hebben gemaakt.
this is the reason why we western people have turned the “other” into the object of our aggression.

lid 1 is niet van toepassing op verbintenissen uit overeenkomsten die de vennootschap heeft gesloten onder de voorwaarde dat haar de toestemming om haar werkzaamheden aan te vangen, wordt gegeven.
paragraph 1 shall not apply to liabilities under contracts concluded by the company conditionally upon its being granted authorisation to commence business.

in dat verband zij erop gewezen dat de commissie een voorstel betreffende het statuut van de europese besloten vennootschap heeft ingediend, dat nog altijd in behandeling is bij de raad van de eu.
the commission has therefore proposed drawing up a european private company statute (epc), the adoption of which requires action by the eu council.

een vereniging, groepering of onverdeeldheid zonder rechtspersoonlijkheid (die dus niet de vorm van een vennootschap heeft) komt in aanmerking voor de waarborg verleend door de beschermingsregeling.
associations, groupings or partnerships that do not have legal status (and which therefore do not take the form of a company) may benefit from the guarantee offered by the protection scheme.

de vennootschap heeft de duitse douaneautoriteiten meegedeeld dat de goederen van oorsprong uit israël waren en dat zij dus in aanmerking wilde komen voor de preferentiële regeling van de associatieovereenkomst eg-israël.
it informed the german customs authorities that the goods originated in israel and, on that basis, it hoped to be granted the preferential treatment provided for under the ec-israel agreement.