From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natuurlijke personen, vennootschappen, overheidsinstellingen of semi-overheidsinstellingen van de acs-staten en de lidstaten;
natural persons, companies or firms or public or semi-public agencies of the acp states and the member states;
collega hatzidakis heeft daarom terecht in de commissie voorgesteld ook particuliere bronnen en semi-overheidsinstellingen aan te spreken.
that is why mr hatzidakis quite rightly proposed in committee that funding should also be procured from private or other semi-public institutions.
functies die traditioneel gezien werden waargenomen door de staat worden steeds meer overgedragen aan semi‑overheidsinstellingen of particuliere instanties.
functions traditionally performed by the state are increasingly transferred to quasi-public or private bodies.
ik ga eveneens akkoord met het schrappen van de tekst waarin wordt voorgesteld om de bescherming van asielzoekers toe te vertrouwen aan semi-overheidsinstellingen.
i also agree with the removal of the paragraph which proposes using semi-public organisations to protect asylum seekers.
wij vroegen geen geld via actieplannen, want dat komt gewoonlijk neer op subsidiëring van ngo's die dikwijls niet meer zijn dan semi-overheidsinstellingen.
we applied for funding through action plans, which usually amounts to aid to ngos, which are often reduced to little more than state-controlled bodies.
ik denk dat als we onze verantwoordelijkheid willen nemen, we dat hier in het parlement moeten doen en dat we geen macht moeten overhevelen naar semi-overheidsinstellingen die we niet goed controleren.
i think that, if we are going to take responsibility for things, it should be done on the floor of this place and not by hiving off powers to quangos that we do not police properly.
indien een derde land in zijn overheidsdiensten of semi-overheidsinstellingen beschikt over gekwalificeerd leidinggevend personeel, kunnen de opdrachten rechtstreeks in eigen beheer door deze diensten of instellingen worden uitgevoerd.
where a third country has qualified management staff in its departments or entities with public-sector participation, the contracts may be performed directly by these departments or entities by direct labour.
verder hechten we belang aan een nauwe samenwerking met brancheverenigingen, kamers van koophandel (met name kvk nederland-israël) en (semi-)overheidsinstellingen en ook onderhouden we op regelmatige basis contact met de nederlandse ambassade in tel-aviv.
we cooperate closely with branch organizations, chambers of commerce (in particular kvk nederland-israël) and (semi)governmental organizations, and we maintain a regular contact with the dutch embassy in tel-aviv.
bij uitvoering in eigen beheer worden projecten en programma's uitgevoerd door overheidsinstellingen of semi-overheidsinstellingen van de betrokken staat of staten of door de persoon die voor de uitvoering van de activiteit verantwoordelijk is.
in case of direct labour operations, projects and programmes shall be implemented through public or semi-public agencies or departments of the state or states concerned or by the person responsible for executing the operation.
aan te dringen op de uitvoering van een exclusiviteitsovereenkomst tussen cewal en een zaïrese semi-overheidsinstelling (ogefrem);
insisting on the implementation of an exclusivity agreement between cewal and a zairean quasi-governmental agency (ogefrem);
maar wanneer dat niet het geval is, worden deze instellingen zwak, verrot en totaal nutteloos - weer zo'n dure semi-overheidsinstelling die in feite nauwelijks wat oplevert.
but if they do not do that they become flaccid, rot and become totally useless - just another expensive quango, not actually achieving any great results.
