Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"wat, nu al?
"what, a'ready?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu al te hoog!
already have an account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat doen we nu al.
that is what we are doing today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
heb je nu al vragen
do you already have questions?
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij is nu al gênant.
it is already an embarrassment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
moet ik nu al opstaan?!
do i have to get up already?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze kwesties spelen nu al.
those issues are already there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de inflatie begint nu al!
such is inflation!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- kent u nu al de etappes?
- do you already have an idea about the stages?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er zijn nu al onafhankelijke toezichthouders.
independent control authorities already exist.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hieraan wordt nu al gewerkt;
work on this is already underway;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de klimaatverandering vindt nu al plaats.
climate change is happening now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
het heeft nu al teveel functies!
it has too many features already.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deze databank functioneert nu al zeven jaar.
it has now been operational for more than seven years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij kunnen daarvoor nu al regels uitvaardigen.
we can already introduce legislation on these matters now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
twee letters, l en o, nu een wereldwijd fenomeen.
two letters, an l and an o, now a worldwide force.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o, nu komt hij weer bij!--wat scheelde er aan tom?"
"ah, now you're all right.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de toekomst is nú al begonnen!
the future has started already now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb het bij woorden als afghanistan of syrië. dan denk ik: o, nu gaan bij de nsa in maryland de computers draaien.
it hits me when i say words such as ‘afghanistan’ or ‘syria’. then i think: oh, this will trigger the nsa computer programs in maryland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb het bij woorden als afghanistan of syrië. dan denk ik: o, nu gaan bij de nsa in maryland de computers draaien. find out more
it hits me when i say words such as ‘afghanistan’ or ‘syria’. then i think: oh, this will trigger the nsa computer programs in maryland. find out more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: