Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wet-lease voor een korte periode;
short term wet-lease-in
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoge intensiteit oefening voor een korte periode
high intensity exercise for a short period
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is nogal een bewering
that’s a pretty big claim?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan zie ik een korte periode en ik hoor:
then i see a short span of time and hear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beperkingen zijn voor een korte periode vrijgesteld.
those restrictions were exempted for a short period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
100% is nogal een statement.
100% is quite a statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
!!!!!! dat is nogal een verschil !!!!!!
!!!!!! one difference !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor een korte periode ook geschikt voor gebruik buitenshuis.
suitable for medium-term use indoors and short-term use outdoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook al is het voor een korte periode. waarom wil de svb dat weten?
why does the svb want to know about this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is nogal een korte samenvatting en ik hoop dat ik geen fouten heb gemaakt!
this is a rather short abstract and i hope i did not make a mistake!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revasc mag enkel gedurende een korte periode worden gebruikt.
revasc is intended for short-term use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pas in 1885 keerde ze voor een korte periode terug naar venezuela.
she did not return to venezuela until 1885, and then only for a short period.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zorg voor een korte periode: een maand is al lang genoeg!
don't go for a long period: one month is already long !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na opening moet de inhoud binnen een korte periode worden gebruikt.
after opening the contents should be used within a short period.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
b) de toestemming mag slechts voor een korte periode gegeven worden;
(b) the permission must be limited to a short period of time;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de overbelastingsstroomsnelheid is de hoogste stroomsnelheid waarbij de meter gedurende een korte periode zonder verslechtering functioneert.
the overload flowrate is the highest flowrate at which the meter operates for a short period of time without deteriorating.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zal betaald worden op basis van een korte periode van maximum 16 weken.
it will be paid on a short term basis to a maximum of 16 weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u zult dynastat alleen voor een korte periode krijgen en alleen voor verlichting van pijn.
you will only be given dynastat for short periods, and only for pain relief.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bij sommige patiënten kan de oogdruk toenemen voor een korte periode direct na de injectie.
in some patients the eye pressure may increase for a short period directly after the injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
"gekoppelde cabotage" gedurende een korte periode en gekoppeld aan een internationale vervoersprestatie,
'linked cabotage', limited to a short period of time and connected to an international carriage,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting