From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 naakte mannen afgetuigd en in brand gestoken
four naked men beaten and burned
Last Update: 2014-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steden zijn ontruimd en in brand gestoken.
villages have been cleared of inhabitants and burned down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
400 kerken en 80 moskeeën zijn in brand gestoken.
four hundred churches and 80 mosques have been burned down.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gevangenen werden in brand gestoken.
they fired on prisoners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huizen en scholen van christenen zijn in brand gestoken.
christian settlements and schools are being set on fire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het centrum wordt in brand gestoken.
a fire was started in the center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verschillende auto’s zijn in brand gestoken […]
several cars […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erkelenz wordt hierbij geplunderd door de staatsen en in brand gestoken.
in erkelenz, such people ended up in nazareth house in immerath.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europese vrouwen zijn verkracht en huizen van ontwikkelingswerkers zijn in brand gestoken.
european women have been raped and aid workers' houses set on fire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de stad werd vervolgens in brand gestoken en volledig verwoest.
then the fighting men to the rear enter the city and set it on fire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katholieken maken melding van systematische intimidatie en moskeeën worden in brand gestoken.
catholics report systematic persecution, and mosques are burned down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- het krupitzyn en myshkin, wat? dat is wat ze vervolgens in brand gestoken ...
- it krupitzyn and myshkin, what? that is something they later dismissed ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banden worden kapotgestoken, ruiten worden ingeslagen en twee vrachtwagens zijn in brand gestoken.
tyres are being slashed, windows broken and two lorries have been set on fire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de lijken werden op de rails gelegd, overgoten met zware olie en in brand gestoken.
the corpses were loaded onto the grates and soaked in heavy oil, then set alight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meer dan tweehonderd burgers zijn bij dit bloedbad omgekomen, en huizen en winkeltjes zijn in brand gestoken.
over 200 civilians were killed in this massacre and houses and market stalls were burned down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de fundamentalisten hebben het kantoor van de krant in peshawar in brand gestoken.
fundamentalists have set fire to the newspaper' s offices in peshawar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
halfweg de eerste slag werd het niet gecomprimeerde mengsel met een bougie in brand gestoken.
this enterprise was capitalised in a public stock offering, one of the first uses of it in the united states.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denken we maar aan het geval van sebastian nouched, die werd overgoten met benzine en in brand gestoken in frankrijk.
i need only mention the case of the homosexual sebastian nouchet, who was doused in petrol and set alight in france.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aan de vooravond van de julidemonstratie had men verwacht, dat de wijk in brand gestoken zou worden.
on the eve of the july demonstration it was generally expected that the district would be set fire to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een deel van de stad werd in brand gestoken, de fabrieken vernietigd en de spoorweg onklaar gemaakt.
they then burned part of the town, destroyed numerous factories, and cut the railroad connections with vicksburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: