Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) leg (c) zit
(a) leave (c) to leave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geval a: leeg
case a: empty
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
mfi a l a „lege financiële instellingen » l
mfi a l a fvc l
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a: leg uit hoe belangrijk de uitwisseling van nieuwe ideeën, de marketing en de communicatie voor allerhande zaken is, zeker inzake het veranderen van gedrag van mensen.
a: explain the importance of exchange of new ideas, marketing, communication for every kind of business, especially in changing people's attitudes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op de balansen zou dat als volgt worden weergegeven: mfi a l a „lege financiële instellingen » l
it would be reflected in the balance sheets as follows: mfi a l a
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
==bibliografie=====romans===:"shadow dance" (1966), ook onder de titel "honeybuzzard":"the magic toyshop" (1967):"several perceptions" (1968):"heroes and villains" (1969):"love" (1971):"the infernal desire machines of doctor hoffman" (1972), ook onder de titel "the war of dreams":"the passion of new eve" (1977):"nights at the circus" (1984):"wise children" (1991)===verhalen===:"fireworks: nine profane pieces" (1970):"the bloody chamber and other stories" (1979):"black venus" (1985), ook onder de titel "saints and strangers":"american ghosts and old world wonders" (1993):"burning your boats: the collected short stories" (1995)===drama===:"come unto these golden sands: four radio plays" (1985):"the curious room: plays, film scripts and an opera" (1996) (waarin ook opgenomen haar filmscripts voor "the company of wolves" en "the magic toyshop"; alsmede "come unto these golden sands: four radio plays")===kinderboeken===:"the donkey prince" (1970):"miss z, the dark young lady" (1970):"comic and curious cats" (1979):"the music people" (1980):"moonshadow" (1982):"sleeping beauty and other favourite fairy tales" (1982):"sea-cat and dragon king" (2000)===non-fictie===:"the sadeian woman and the ideology of pornography" (1978):"nothing sacred: selected writings" (1982):"expletives deleted: selected writings" (1992):"shaking a leg: collected journalism and writing" (1997)==externe links==* imdb
==works=====novels===*"shadow dance" (1966) aka "honeybuzzard"*"the magic toyshop" (1967)*"several perceptions" (1968)*"heroes and villains" (1969)*"love" (1971)*"the infernal desire machines of doctor hoffman" (1972) aka "the war of dreams"*"the passion of new eve" (1977)*"nights at the circus" (1984)*"wise children" (1991)===short fiction===*"" (1974) also published as "fireworks: nine stories in various disguises" and "fireworks"*"the bloody chamber" (1979)*"the bridegroom" (1983) (uncollected short story)*"black venus" (1985) published as "saints and strangers" (us)*"american ghosts and old world wonders" (1993)*"burning your boats" (1995)===poetry collections===*"five quiet shouters" (1966)*"unicorn" (1966)===dramatic works===*"come unto these yellow sands: four radio plays" (1985)*"the curious room: plays, film scripts and an opera" (1996) (includes carter's screenplays for adaptations of "the company of wolves" and "the magic toyshop"; also includes the contents of "come unto these golden sands: four radio plays")*"the holy family album" (1991)===children's books===*"the donkey prince" (1970) illustrated by eros keith*"miss z, the dark young lady" (1970) illustrated by eros keith*"comic and curious cats" (1979) illustrated by martin leman*"moonshadow" (1982) illustrated by justin todd*"sea-cat and dragon king" (2000) illustrated by eva tatcheva===non-fiction===*"the sadeian woman and the ideology of pornography" (1979)*"nothing sacred: selected writings" (1982)*"expletives deleted: selected writings" (1992)*"shaking a leg: collected journalism and writing" (1997)she wrote two entries in "a hundred things japanese" copyright 1975 by the japan culture institute.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting