Results for aan uw aandacht ontsnapt translation from Dutch to English

wellicht is deze email aan uw aandacht ontsnapt
perhaps this email has escaped your attention

om uw aandacht !!!
to your attention !!!

dank voor uw aandacht
thank you for your attention

dank voor uw aandacht.
i thank you.

bedankt voor uw aandacht.
thank you for your attention.

voorzitter, even uw aandacht.
a word or two if i may, mr president.

wij bieden aan uw aandacht volgende constructie aan.
we bring to your attention the following design.

er is weinig of niets van belang dat aan onze aandacht ontsnapt.
there is little if anything of importance that escapes our attention.

franck monsallier: 'er is geen kilootje noten dat aan mijn aandacht ontsnapt.
franck monsallier: 'there's not a kilo of nuts that escaped my notice.

wij bieden aan uw aandacht van drie kandidaat oplossing van dit probleem aan.
we bring to your attention three variants of the decision of this problem.

wellicht is het aan uw aandacht ontsnapt dat de moties van orde voortaan na de vaststelling van de agenda aan de orde komen.
you may be unaware that procedural motions are now tabled after the agenda has been adopted.

ik weet zeker dat de paar zinnen waarin het stabiliteits- en groeipact wordt bekritiseerd ook niet aan uw aandacht zijn ontsnapt.
i am sure the few sentences adopting a critical tone with regard to the stability and growth pact did not escape your attention either.

niets is aan mijn aandacht ontsnapt maar ik kan niet puntsgewijs reageren omdat er nauwelijks vragen zijn gesteld.
i have taken note of everything, but i do not want to go through each point individually since not many actual questions have been asked.

denkt de landbouwcommissaris daar ook zo over of is de commissiemededeling over de eu-exportstrategie aan zijn aandacht ontsnapt?
does the agriculture commissioner share that view or has the commission communication on the eu's export strategy escaped his notice?

het duister heeft tot nu toe geprobeerd dit te negeren, maar het feit van deze dreiging is niet aan hun aandacht ontsnapt.
the dark has so far tried to ignore this, but the fact of this threat has not escaped its notice.

ik moet mijn goede vriendin en collega mevrouw doyle hieraan even herinneren -kennelijk is dit punt de afgelopen 17 jaar aan haar aandacht ontsnapt.
i have to remind my good friend and colleague mrs doyle of that -the point has obviously passed her by over the 17 years.

de heer fischer heeft daarbij het bestaan van Öcalan, van 20 miljoen koerden in turkije vergeten.dat detail is blijkbaar aan zijn aandacht ontsnapt.
what mr fischer seems to have forgotten, what he failed to recall, what just escaped him, was the Öçalan factor and, not least, the existence of 20 million kurds in turkey.

het spreekt boekdelen dat de extase van de heilige theresa zoveel inkt deed vloeien, terwijl de extase van de engel aan aller aandacht ontsnapte.
it speaks volumes that so much has been written about the ecstasy of saint theresa, while the corollary ecstasy of the angel seems to have escaped everybody's attention.