Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze hingen aan zijn lippen
they clung to his every word
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij denkt nu aan zijn auto.
his mind wanders to the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe komt hij aan zijn wapen?
how is he armed?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ik voldeed aan zijn verlangen.
"i repeated it as i had told it before.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kernmateriaal aan zijn bestemming onttrekken
to divert nuclear material
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
syrië komt hier aan zijn trekken.
it is to syria's advantage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
toen dacht hij aan zijn bloem!
then he thought of his flower.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van helsing sterft aan zijn verwondingen.
this done, van helsing collapses and dies from his own wounds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en kinderen, voortdurend aan zijn zijde.
[gave him] sons to be at his side,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--de jongeling drukte haar aan zijn hart.
the young man pressed her to his heart.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij hebben veel aan zijn verslag gehad.
the report has been of great assistance to us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aan zijn eigen regeling het overheidskarakter ontnemen
to divest its own legislation of its sovereign character
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
de politieke soldaat, trouw aan zijn idealen
the political soldier, loyal to his ideals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij moest aan zijn broeders gelijk worden!
he had to become like his brothers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chuck bleef verder werken aan zijn muziek.
schuldiner continued to work on his music, continuing his work with control denied.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voorafgaand aan zijn reis verklaarde commissaris piebalgs: "
ahead of his trip, commissioner piebalgs said: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting