Results for aanbelandt translation from Dutch to English

we zijn nu echt in het armste deel van china aanbelandt.
we arrived in the poorest part of the poorest province of china and it isn’t difficult to see that people live a hard life here.

dus wat mij bedrukt is dat ik ooit daar was, en nu ben ik opeens hier, en ik wil niet de enige zijn die hier aanbelandt.
so what troubles me is that i was at that place and somehow i'm at this place, and i just don't want to be the only one at this place.

naarmate men lager in de hiërarchie aanbelandt groeit de hoeveelheid regels, nemen transparantie en verantwoordingsplicht af en complexiteit, tegenstrijdigheden en grilligheid toe.
the lower one goes in this hierarchy, the more the volume of legislation increases, the more its transparency diminishes, the more its accountability declines and the greater the extent to which it becomes complex, conflicting and arbitrary.

dit komt erop neer dat men van een ontwerp-richtlijn die gericht is op het perspectief van afschaffing van de controles aan de binnengrenzen aanbelandt bij een wetsmiddel waarmee verplicht vast wordt gehouden aan die grenscontroles.
so, from a proposal for a directive whose purpose is to abolish controls at internal borders, we are moving to a legal instrument which will make it essential to keep those same controls in place.

dit zijn dus wel belangrijke resultaten, maar ze zijn bijna uitsluitend in plaatselijk verband tot stand gekomen: zodra je bij de nationale besluitvormingsniveaus aanbelandt, komt er ineens een kink in de kabel van de vooruitgang.
it is true that all this has yielded significant positive results but they have been almost exclusively at local level: progress stops when we reach national decision-making levels.

wanneer een lidstaat op een punt aanbelandt dat hij haat tegen bepaalde etnische groepen en rassen in zijn wetgeving verankert, dan is het de plicht van de eu om tegen een dergelijke lidstaat sancties op te leggen, omdat daarmee een inbreuk wordt gepleegd op de waarden die aan het verenigde europa ten grondslag liggen.
if we arrive at legislating on the climate of ethical and racial hatred, i believe it is the duty of the eu to consider the adoption of possible sanctions against a government that infringes the values at the foundation of the united europe.

ook in een grotere sociale organisatie zoals een dorpje of stam met een paar honderd inwoners, zal, in het geval ik op dit moment niets van je nodig heb, jij (uit dankbaarheid) me iets geven wat ik in de toekomst kan gebruiken, of het aan iemand anders geven die het op zijn beurt weer verder doorschenkt, waarna het uiteindelijk toch weer bij mij aanbelandt.
nor is it necessary in the next larger unit of social organization: the village or tribe of a few hundred people. there, if i don’t need anything from you now, either you will (acting from gratitude) give me something that i need in the future, or you will give to someone else, who gives to someone else, who gives to me.