Results for aanbestedingsbeleid translation from Dutch to English

aanbestedingsbeleid en belastingvrijstelling
procurement policy and tax exemption

artikel 24 aanbestedingsbeleid en belastingvrijstelling
article 24 procurement policy and tax exemption

aanbestedingsbeleid voor de ruimte-infrastructuur van gmes
procurement policy for the gmes space infrastructure

het stimuleren van groen aanbestedingsbeleid in alle overheidsinstanties.
encourage green procurement policies in all public bodies.

4.10 bijzondere aandacht moet uitgaan naar het aanbestedingsbeleid.
4.10 procurement policy warrants special attention.

via hun aanbestedingsbeleid kunnen ook overheden bijdragen tot de vraag naar gerecycleerde materialen.
public authorities can also contribute to the demand for recycled materials through their procurement policies.

het aanbestedingsbeleid, met inachtneming van de beginselen inzake transparantie, non-discriminatie en mededinging;
procurement policy respecting the principles of transparency, non-discrimination and competition;

in het aanbestedingsbeleid van clarin eric worden de beginselen inzake transparantie, non-discriminatie en mededinging in acht genomen.
the clarin eric procurement policy shall respect the principles of transparency, non-discrimination and competition.

in het aanbestedingsbeleid van bbmri-eric worden de beginselen van transparantie, non-discriminatie en mededinging gevolgd.
the bbmri-eric procurement policy shall respect the principles of transparency, non-discrimination and competition.

acht het noodzakelijk dat overheden beleggingen in maatschappelijk verantwoorde fondsen door middel van invoering van passende financiële en fiscale regelgeving en hun eigen aanbestedingsbeleid een helpende hand bieden.
feels that public bodies should put their weight behind moves to encourage investment in socially responsible funds through the creation of appropriate tax and financial regulations as well as public procurement itself.

het eesc acht het noodzakelijk dat overheden beleggingen in maatschappelijk verantwoorde fondsen door middel van invoering van passende financiële en fiscale regelgeving en hun eigen aanbestedingsbeleid een helpende hand bieden.
the eesc feels that public bodies should put their weight behind moves to encourage investments in socially responsible funds through the creation of appropriate tax and financial regulations as well as public procurement itself.

het europese aanbestedingsbeleid heeft tot doel de economie tot meer dynamiek te brengen en het midden-en kleinbedrijf ook meer te betrekken bij de door overheden te vergeven opdrachten.
the european procurement policy aims to give the economy a shot in the arm and to involve small and medium-size companies more in the contracts to be awarded by authorities.

wat de belangrijke kwestie van milieubeleid en aanbestedingen aangaat: doel van een echt aanbestedingsbeleid is het beste product uitkiezen tegen de meest gunstige voorwaarden die de markt te bieden heeft.
with regard to the important question of environmental policy and contracts, the aim of a genuine policy on contracts is to choose the best product under the most favourable conditions offered on the market.

tevens hebben we vastgesteld dat tussen de personeelsleden die instaan voor het management en de besluitvorming zich belangrijke belangenconflicten voordoen, vooral omdat dit personeel voordien op andere plaatsen gewerkt heeft, wat in verband staat met het aanbestedingsbeleid.
at the same time, we discovered cases where commission staff involved in management decisions were exposed to major conflicts of interest, in particular because these staff had previously worked elsewhere, something which must be looked at in connection with the placing of orders.

hoe kunnen wij in hemelsnaam rechtvaardigen dat de eu enerzijds uitzonderlijk belang hecht aan de internalisering van de milieukosten in de economie in overeenstemming met de europese strategie voor duurzame ontwikkeling en de in johannesburg aangegane verplichtingen en anderzijds de lidstaten verbiedt hun aanbestedingsbeleid te baseren op datzelfde principe?
it is hard to accept the fact that, on the one hand, through its european sustainable development strategy and the commitments undertaken at johannesburg, the eu acknowledges that environmental costs must be factored into the economy, while, on the other, it prohibits the member states from basing their acquisitions policies on that same principle.

ik moet echter wel vermelden dat ook de huidige regelgeving reeds concrete mogelijkheden biedt voor een goed niveau van niet alleen milieubeheer maar ook sociale bescherming, zonder daarbij het hoofddoel van het aanbestedingsbeleid, dat vooral van economische aard is, uit het oog te verliezen.
here we should not forget that the current rules already offer concrete opportunities for achieving adequate levels of protection, environmental in particular, but also social, without this altering the fundamental purpose of procurement policy, which remains essentially economic in nature.

mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst het europees parlement en zijn rapporteur, de heer tappin, van harte bedanken voor hun werk. het onderhavige verslag is een belangrijke bijdrage aan onze pogingen om het aanbestedingsbeleid efficiënter te maken en aan te passen aan de behoeften van de moderne samenleving.
mr president, first i would like to thank the european parliament and the rapporteur, mr tappin, for the very significant contribution which his report makes towards making procurement policy more effective and adapting it to the needs of today's society.

er is niet alleen het subsidiariteitsbeginsel, maar ook de noodzakelijke scheiding van bevoegdheden, ofschoon het duidelijk is dat in de gemeenschappelijke organen - dat geldt zowel voor het stuurcomité, waarin ook de commissie vertegenwoordigd is, als voor dit gemengd comité, dat juist daarom werd opgericht, omdat we hebben vastgesteld dat het openbare-aanbestedingsbeleid nu niet goed genoeg functioneert - besproken zal worden welke maatregelen nodig zijn.
there is not only the principle of subsidiarity, but also the need to separate the powers. however, it is clear that the necessary consequences will be discussed in the joint committees, and this is the case for both the monitoring committee, in which the commission is also represented, and for this joint committee, which was set up because we realised that the system of pubic procurement is not working adequately.