Results for aanbodtekort translation from Dutch to English

aanbodtekort
shortages

het hanteren van minimumpercentages kan leiden tot een aanbodtekort.
she feared that minimum percentages would carry the risk that supply would not be met.

een aanbodtekort is het tegengestelde van een aanbodoverschot of vraagtekort.
a shortage is a disparity between the demand for a product or service and its supply in a market.

bijgevolg zou daardoor de kwestie van het aanbodtekort niet op niet-discriminerende wijze kunnen worden opgelost.
it could not, consequently, address the issue of short supply in a non-discriminatory way.

er wordt geconcludeerd dat de sector van 2000 tot 2002 gekenmerkt werd door een structureel aanbodtekort, wat volgens belgië door meerdere deskundigen wordt bevestigd.
it concluded that the sector was characterised by a structural supply shortage during the period 2000 to 2002, and it is claimed that this has been confirmed by several experts.

twee andere belanghebbenden pleitten ook voor de voortzetting van het onderzoek met het oog op de opheffing van de maatregelen, gezien het beweerde aanbodtekort in de europese gemeenschap.
two other interested parties argued also in favour of continuing the present investigation in order to remove the measures, given the alleged shortage of supply in the ec.

zij bepaalt niet, als bijkomend voordeel, dat bij een structureel aanbodtekort de capaciteitsstijging niet gemeten wordt op ondernemingsniveau maar in verhouding tot de totale marktcapaciteit.
it does not provide, as an additional advantage, that the capacity increase is measured, in the case of a structural supply shortage, not at company level but in relation to total market capacity.

de noodzaak tot solidariteit op energiegebied krijgt speciaal reliëf door de bevoegdheden van de unie om in het geval van een aanbodtekort helpend op te treden en door de nadruk op solidariteit als een belangrijk aspect van nieuwe energievoorzieningen.
the need for solidarity in the area of energy is given special prominence in the union's powers to help in case of shortage of supply, as well as emphasising that solidarity is an important aspect of new provisions on energy.

wat de vraag betreft of er een structureel tekort is aan de aanbodzijde, merkt het cirfs op dat uit de berekeningen van de belgische regering geen structureel aanbodtekort blijkt op basis van jaargemiddelden voor de twee jaar voorafgaand aan de aanmelding.
with respect to the question whether there is a structural supply shortage, cirfs notes that, taking annual averages for the two years preceding that in which notification was given, the belgian authorities' calculations do not show a structural supply shortage.

de commissie erkent dat de markt voor de financiering van deze beide sectoren momenteel niet bevredigend functioneert als gevolg van marktfalen (aanbodtekort van financiering of credit crunch).
the commission recognises that the financing market in these two sectors is not currently operating satisfactorily because of a market shortfall (‘credit crunch’).

verscheidene belanghebbenden gaven te kennen dat handelsbeschermingsmaatregelen het aanbodtekort op de markt van de unie zouden aanscherpen, wat bijzonder problematisch zal zijn in de zomermaanden, gezien de hogere vraag naar water/dranken.
several interested parties claimed that any trade defence measures will exacerbate the shortage of supply in the union market which will be particularly problematic in the summer months given the higher demand for water/drinks.

de toezegging vervalst de mededinging omdat, mocht er als gevolg van marktfalen al een bepaald aanbodtekort bestaan voor de financiering van decentrale overheden in frankrijk en de financiering van publieke zorginstellingen in frankrijk, het niettemin zo is dat bepaalde instellingen actief zijn op deze falende markt of deze kunnen betreden en zij de gevolgen zullen merken van de toetreding tot de markt van een publieke ontwikkelingsbank die de ondersteuning van de staat en staatssteun geniet.
the commitment distorts competition because, although the supply of finance for french local authorities and french public health establishments is inadequate as a result of the market shortfall, the fact remains that some institutions are already operating on or may enter this market and will be affected by the arrival of a public development bank receiving state support and state aid.

indien de autoriteit, na ontvangst van een aanmelding van een eva-staat, besluit dat, als gevolg van een aanbodtekort voor exportkredietverzekering, bepaalde risico's tijdelijk onverhandelbaar zijn voor exporteurs in de eva-staat die de aanmelding doet.
if the authority, after having received a notification from an efta state, decides that due to a shortage of export-credit insurance, certain risks are temporarily non-marketable for exporters in the notifying efta state.