Results for aandelenplan translation from Dutch to English

aandelenplan voor vaste werknemers (indien van toepassing)
employee share purchase plan for regular employees (if applicable)

het mechanisme voor de controle van enig aandelenplan voor werknemers wanneer de zeggenschapsrechten niet rechtstreeks door de werknemers worden uitgeoefend;
the system of control of any employee share scheme where the control rights are not exercised directly by the employees;

in 1995 stelde potanin met steun van andere oligarchen zijn leningen voor aandelenplan aan de raad van ministers van de russische overheid voor.
in 1995 potanin with support from other oligarchs proposed his loans for shares plan to the council of ministers of the russian government.

daarom moet geen enkele uniale onderneming ertoe verplicht worden om voor aanbiedingen in het kader van een aandelenplan voor werknemers een prospectus op te stellen.
therefore, there should be no requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee-share scheme by any union company.

het mechanisme voor de controle van de stemmen in het kader van een eventueel aandelenplan voor werknemers wanneer het stemrecht niet rechtstreeks door hen wordt uitgeoefend;
the system of control of any employee share scheme where the control rights are not exercised directly by the employees;

we hebben er tegelijkertijd voor gezorgd dat er een document met basisinformatie is, zodat werknemers die aan een dergelijk aandelenplan deelnemen, weten wat hun toekomt.
at the same time, however, we have made sure that we have a document detailing basic information so that those employees who benefit from this form of participation can have an idea about what it is they are getting.

daarom hoeft er geen verplichting tot het vervaardigen van een prospectus te bestaan voor aanbiedingen die plaatsvinden in het kader van een aandelenplan voor werknemers binnen de unie, mits ter bescherming van de belegger een document beschikbaar wordt gesteld met informatie over het aantal en de aard van de effecten en toelichting over de motivatie en de inhoud van de aanbieding.
therefore, there should be no requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee-share scheme within the union, provided a document is made available containing information on the number and nature of the securities and the reasons for and details of the offer, to safeguard investor protection.

de verplichting om voor aanbiedingen in het kader van een aandelenplan voor werknemers een prospectus op te stellen, is geen doeltreffend middel om werknemers te informeren over de risico's en voordelen van dit zeer bijzondere type aanbieding, en brengt voor werkgevers buitensporige kosten met zich mee die niet gerechtvaardigd zijn uit het oogpunt van de beleggersbescherming.
the requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee share scheme is not an effective means of informing employees about the risks and benefits of that very particular kind of offer, and imposes excessive costs on employers that are not justified in terms of investor protection.