From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de onderneming kan geen aandelenregister buiten gibraltar hebben en het moet in de akte van oprichting of de statuten van de onderneming verboden zijn dat te hebben;
it cannot keep any register of shares outside gibraltar and must be prohibited by its memorandum or articles of association from doing so,
de koop en verkoop van aandelen gebeurde door registratie in het aandelenregister van de voc op naam van de koper in aanwezigheid van twee bewindhebbers, die de aandelenoverdracht met hun originele handtekening bevestigden.
purchases and sales of shares were effected by a new entry in the voc's share register in the presence of two directors, who needed to confirm the share transfer by signature.
