Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
550 kg voor andere dan lichte vierwielers voor het vervoer van goederen (de massa van aandrijfbatterijen van elektrische voertuigen wordt niet meegerekend).
550 kg - quadricycles other than light for transport of goods (no account is taken of the mass of traction batteries for electric vehicles).
„referentiemassa”: massa in rijklare toestand van een voertuig van categorie l vastgesteld overeenkomstig artikel 5 van verordening (eu) nr. 168/2013, vermeerderd met de massa van de bestuurder (75 kg) en indien van toepassing vermeerderd met de massa van de aandrijfbatterij;
‘reference mass’ means the mass in running order of the l-category vehicle determined in accordance with article 5 of regulation (eu) no 168/2013 increased with the mass of the driver (75 kg) and if applicable plus the mass of the propulsion battery;