Results for aanfluiting translation from Dutch to English

wat een aanfluiting.
what a cop-out.

dat is een aanfluiting.
that is a complete disgrace.

maar wat is dit een aanfluiting!
but what a mockery!

het tweede bord is een regelrechte aanfluiting.
the second sign comes as a slap in the face.

wat een aanfluiting voor de raad van ministers!
this is shameful for an institution such as the council of ministers.

het is een aanfluiting van goed financieel beheer.
it makes a mockery of sound financial management.

ik vind deze oorlog een aanfluiting voor onze beschaving.
i consider this war to be making a mockery of our civilisation.

kortom, zulke aanfluiting kunnen wij niet accepteren.
in short, we cannot accept such a travesty.

dit is een aanfluiting voor de debatten in dit parlement.
it makes a laughing-stock of the debates in this parliament.

want eerlijk gezegd vind ik de huidige situatie een aanfluiting.
because, frankly, it seems to me that it has become a joke.

ja, de weg tussen stranraer en carlisle is echt een aanfluiting.
yes, the stranraer-carlisle road is an absolute disgrace.

de processen tegen jezus vormen de ultieme gerechtelijke aanfluiting.
the trials of jesus represent the ultimate mockery of justice.

de grondwet is namelijk een aanfluiting voor en een aanval op beide.
it is an affront to and an assault upon both.

tot zover de zogenaamde disciplinaire maatregelen van de ira: een aanfluiting.
so much for the ira’s supposed disciplinary action: it is a farce.

het is een aanfluiting dat de who en andere landen meewerken aan deze boycot.
it is pathetic that the world health organisation and other countries cooperate with this embargo on taiwan.

wie deze aanfluiting van de democratie ondersteunt heeft later nog veel uit te leggen.
the parties to such a denial of democracy would carry a heavy burden of responsibility before history.

voorzitter, nog steeds is het strafrecht inzake milieudelicten in de lidstaten een aanfluiting.
mr president, criminal law concerning environmental offences is still a bit of a mockery in the member states.

dat is een aanfluiting voor het europees parlement, dat toch verantwoordelijk was voor belangrijke overeenkomsten.
it is not good enough for the european parliament, which was responsible for significant agreements.

is dat geen aanfluiting voor de interne markt wanneer zo vele regels zo vaak worden genegeerd?
does that not make a mockery of the internal market, if the rules are so often flouted?

mijnheer de minister, mijnheer de commissaris, laten we ervoor waken dat de schade door deze aanfluiting nog groter wordt!
mr president-in-office, commissioner, we shall be on the alert to make sure that insult is not added to injury!