Results for aangeleverd aan translation from Dutch to English

een dag na het uitvoeren van het onderzoek zijn de eerste resultaten aangeleverd aan de opdrachtgever.
the day after the survey was completed the first results were delivered to the client.

artikel 15 bevat regels over omstandigheden waarin de informatie die wordt aangeleverd aan de bevoegde autoriteit in de lidstaat van herkomst, geactualiseerd moet worden.
article 15 contains rules on circumstances when information supplied to the competent authority in the home member state needs to be updated.

15.2 indien zaken door of in opdracht van opdrachtgever worden aangeleverd aan opdrachtnemer ten behoeve van de leverantie, blijven deze zaken eigendom van de opdrachtgever.
15.2 if any goods are provided to the supplier by or on the instuction of the buyer for the purpose of facilitating the supply, these goods shall remain the property of the buyer.

alle berichten die naar een moderated groep worden gepost, worden niet onmiddellijk aangeleverd aan de groep. in plaats daarvan worden de berichten naar de moderator van de groep gemaild.
any messages posted to a moderated group are not immediately submitted to the group. instead, messages are emailed to the moderator of the group.

parkeren met entrees op verschillende niveaus en locaties zal worden aangeleverd aan het hotel, congres- en sportfaciliteiten verbinden met de retail, zakelijke en residentiële onderdelen.
the development is based on a spine ‘galleria’ that will provide the circulation and connection to all the facilities.

10.7 wanneer leverancier dit in het kader van de tenuitvoerlegging van de garantieverplichtingen noodzakelijk acht, worden de geleverde zaken door de klant en voor rekening en risico van de klant vervoerd naar en aangeleverd aan een door leverancier te bepalen plaats.
10.7 if the supplier deems it necessary in the context of the realisation of the guarantee obligations, the supplied goods will be transported by the customer and at the expense and risk of the customer to allocation to be determined by the supplier.

„crediteringsopdracht”: een door een as aangeleverde, aan de ascb geadresseerde betalingsinstructie ter debitering van één van de door de as in de pm aangehouden en/of beheerde rekeningen en ter creditering met het in de instructie aangegeven bedrag van de pm-rekening of subrekening van een afwikkelingsbank;
‘credit instruction’ means a payment instruction submitted by an as and addressed to the ascb to debit one of the accounts kept and/or managed by the as in the pm, and to credit a settlement bank’s pm account or sub-account by the amount specified therein,