Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terugkomen of uw toestand kan verergeren.
r condition may get worse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het natriumzoutgehalte van ammonaps uw toestand kan verergeren.
the sodium salt contained in ammonaps may make your condition worse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uw astma kan verergeren
your asthma may get worse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
uw diabetes kan verergeren.
your diabetes may get worse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hun toestand verslechtert voortdurend.
their condition is worsening day by day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zonlicht kan verergeren de toestand.
sunlight may worsen the condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze toestand kan en zal niet voortduren.
it cannot and will not last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit kan verergeren tot verlies van gezichtsvermogen
painless blurring of vision which can progress to loss of vision
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hij leidt hen en verbetert hun toestand.
anon he shall guide them, and shall make good their state.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5 hij zal hen leiden en hun toestand verbeteren.
5 he will guide them and improve their condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het verloop van reeds bestaande infecties kan verergeren.
the course of pre-existing infections may be aggravated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
het verloop van pre-existente infecties kan verergeren.
the course of pre- existing infections may be aggravated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deze toestand kan in het kort als volgt worden weergegeven:
the situation can be summarised as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pioglitazon kan vochtretentie veroorzaken wat hartfalen kan verergeren of bespoedigen.
pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
de toestand kan levensbedreigend zijn en uitval van inwendige organen veroorzaken.
it can be life-threatening, and cause internal organs to fail.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pioglitazon kan vochtretentie veroorzaken, hetgeen hartfalen kan verergeren of bespoedigen.
pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blootstelling aan de zon moet worden beperkt, omdat het kan verergeren telangiectasias.
sun exposure should be minimized as it can worsen telangiectasias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vochtretentie en hartfalen pioglitazon kan vochtretentie veroorzaken wat hartfalen kan verergeren of bespoedigen.
fluid retention and cardiac failure pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- u plotseling last hebt van kortademigheid of stekende pijn op de borst die kan verergeren
- you get sudden shortness of breath or sharp chest pain that may worsen with deep breathing or
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- als u psoriasis heeft, omdat het kan verergeren terwijl u pegintron gebruikt.
- if you have psoriasis, it may become worse while you are using pegintron.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: