Results for aanknopingsfactor translation from Dutch to English

deze aanknopingsfactor zal voornamelijk de nationaliteit of de gewone verblijfplaats kunnen zijn.
the connecting factor can, in principle, be nationality or habitual residence.

de aanknopingsfactor: het recht van de laatste gewone verblijfplaats van de overledene
the connecting factor: the law of the last habitual residence of the deceased

welke wet van toepassing is op een grensoverschrijdende situatie wordt door iedere lidstaat zelf bepaald op grond van de aanknopingsfactor waarin zijn internationaal privaatrecht voorziet.
each member state determines which law is applicable in a crossborder situation based on the connecting factor set out in its private international law.

vervolgens merkt het op dat de verordening, voor zover zij van de nationaliteit een bevoegdheidscriterium maakt, de voorkeur geeft aan een eenduidige en makkelijk toe te passen aanknopingsfactor.
second, the court points out that the regulation, inasmuch as it makes nationality a ground of jurisdiction, endorses a link that is unambiguous and easy to apply.

gelet op het belang van het begrip 'woonplaats' als de belangrijkste aanknopingsfactor voor bevoegdheid, moet worden nagegaan of er hiervoor een autonoom begrip kan worden ontwikkeld.
in the light of the importance of domicile as the main connecting factor to define jurisdiction, it should be considered whether an autonomous concept could be developed.

de maatstaf voor de bepaling van het recht van een persoon om bijstand van een centrale autoriteit te vragen, dient minder streng te zijn dan de aanknopingsfactor „gewone verblijfplaats” die elders in deze verordening wordt gebruikt.
the criterion for determining a person’s right to request assistance from a central authority should be less strict than the connecting factor of ‘habitual residence’ used elsewhere in this regulation.

deze verordening voorziet in de aanknopingsfactoren die het meest geschikt zijn om deze doelstellingen te verwezenlijken.
this regulation provides for the connecting factors which are the most appropriate to achieve these objectives.