Results for aankoopbedrag translation from Dutch to English

bij teruggave krijg je zelfs nog 50% van het aankoopbedrag terugbetaald.
it's even possible to bring the books back... in this case they pay back 50% of the purchase money.

de koper zorgt vervolgens dat binnen 2 weken het aankoopbedrag is overgemaakt.
the buyer will then see to it that the amount due is paid within two weeks.

de verkoper moet uw gitaar repareren of vervangen, of u het aankoopbedrag terugbetalen.
if the seller cannot prove this, they must send you the product again or give you a refund.

van het aankoopbedrag in de zin van dit artikel maken geen deel uit de kosten van verzending.
the costs of shipment do not form part of the purchase amount within the meaning of this article.

dan zal het 100% van het aankoopbedrag worden terugbetaald exclusief de verzendkosten en de retourzending.
will be refunded 100%, excluding shipping, return and administration charges.

handelaars moeten de consument binnen 14 dagen na de herroeping het aankoopbedrag terugbetalen, verzendkosten inbegrepen.
traders must refund consumers for the product within 14 days of the withdrawal.

hij moet uw printer repareren of vervangen, en is dat onmogelijk, dan moet hij u het aankoopbedrag terugbetalen.
if the seller cannot prove this, they must send you the product again or give you a refund.

de kaarten kunnen voor een fractie van het aankoopbedrag gehuurd worden voor een periode van 3,7 of 30 dagen.
a driver can rent the maps needed for a specific length of time, instead of buying them. maps are available for three, seven or 30 days, for a fraction of the purchase cost.

u kunt op ongeveer 8 tot 10% van het totale aankoopbedrag rekenen. wij zullen voor u een gedetailleerd kostenplaatje opstellen
on average one has to reckon 8-10% of the purchase price, however we will make for you a detailed estimate on each particular property you are interested in.

daarom vragen we om uw cd’s te kopen bij een van de cd verkopers die een gedeelte van het aankoopbedrag aan debian doneren.
thus, we ask that you buy from one of the cd vendors that donates a portion of your purchase to debian.

5.7 afnemer heeft het recht om een door hem gekochte zaak binnen tien dagen na aflevering retour te zenden aan leverancier waarna het aankoopbedrag door leverancier zal worden teruggestort.
5.7 the purchaser has the right to return the purchased goods to the supplier within ten days of delivery.

de passagier die bij de incheckbalie niet kan aantonen dat hij/zij lid van een groot gezin is, mag niet aan boord en verliest het aankoopbedrag van de ticket.
any passenger who fails to prove that they are a member of a large family at the check-in desks will not be able to board the plane and will not be reimbursed for their ticket.

het desbetreffende aankoopbedrag wordt rechtstreeks als kosten van het boekjaar beschouwd (zie rubriek 61 "lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting").
purchases of such equipment are to be treated directly as costs for the accounting year (heading 61 "current upkeep of machinery and equipment").

hier kan bij voorbeeld worden gedacht aan de situatie in de detailhandel en bij dienstverlenende bedrijven, wanneer klanten het aankoopbedrag in euro met een betaalkaart wensen te voldoen en als gevolg waarvan de rekening van de verkoper later wordt gecrediteerd.
one example would be that of retailers and service providers, confronted with a request to settle credit card payments in euros effected with a credit to the seller's account.

8.1 de klant heeft het recht om een door hem bestelde zaak binnen veertien dagen na aflevering retour te zenden aan leverancier. leverancier streeft ernaar het aankoopbedrag binnen veertien dagen na ontvangst van de zaak terug te storten.
8.1 the customer is entitled to return the good ordered by the customer to the supplier within 14 days of delivery. the supplier will endeavour to return the purchase amount within 14 days of receipt of the good.

als beide oplossingen onmogelijk blijken te zijn (als die bijv. onredelijk lang zouden duren of te duur zouden zijn voor de verkoper), kunt u vragen om het aankoopbedrag terug te krijgen.
if both solutions turn out to be impossible (for example, it would take an unreasonably long time or be too costly for the seller), you can demand a refund.

het desbetreffende aankoopbedrag wordt rechtstreeks als kosten van het boekjaar beschouwd (zie rubriek 61 "lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting").
purchases of such equipment are to be treated directly as costs for the accounting year (heading 61 "current upkeep of machinery and equipment").