From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aankweken van ondernemersvaardigheden;
inculcating entrepreneurialism;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is dan van belang dat wij goede gewoonten aankweken.
it is then important to get used to good habits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een meer milieubewuste houding ten aanzien van ruimtelijke ordening aankweken.
develop a more environmentally conscious attitude towards land use.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze liefde moeten wij echter aankweken om die tot rijpheid te brengen.
we must cultivate this love to bring it to fruition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lagere school – leerlingen moeten meer zelfvertrouwen krijgen middels het aankweken van verantwoordelijkheidsgevoel.
primary schools – help students to have more faith in themselves, through making and accepting responsibility, exploring their creativity through trial and error and learning about the resources of their local community.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opleiding en de nieuwe technologieën waarover jonge landbouwers kunnen beschikken vormen de basis voor het aankweken van ondernemersgeest.
training and new technologies at the service of young farmers are the basis for the development of a business mentality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
we kunnen een zelfstandigheidscultuur aankweken en de europese instellingen moeten zich uiteraard zelf houden aan de theorieën die ze anderen voorspiegelen.
we can foster a culture of independence, and the european institutions should also practise what they preach to others.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de ervaring heeft geleerd dat vrijwilligerswerk in aanzienlijke mate bijdraagt tot het aankweken van actieve europese burgerzin en maatschappelijk van grote betekenis is.
experience shows that voluntary work significantly helps to foster active european citizenship, and substantially benefits society.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ervaring heeft geleerd dat het vrijwilligerswerk in aanzienlijke mate bijdraagt tot het aankweken van actieve europese burgerzin en maatschappelijk van grote betekenis is.
experience shows that voluntary work significantly helps to foster active european citizenship, and substantially benefits society.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er moeten juridische en financiële middelen komen om het inzamelen van batterijen te stimuleren, en we moeten een cultuur aankweken waarin de bevolking een gewoonte maakt van het inzamelen.
legal and financial measures must be put in place to promote the collection of batteries, and we must foster a culture in which the public acquires the habit of doing so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"het aankweken van een ondernemersmentaliteit is een continu leerproces dat al op vroege leeftijd op het juiste moment moet beginnen en als een rode draad door het hele onderwijs zou moeten lopen.
"achieving an entrepreneurial mindset is a lifelong learning process, which needs to start at an early appropriate age and which should run like a "red thread" throughout the whole education system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meer europa intern betekent, wat het europese veiligheids- en defensiebeleid betreft, dat wij meer begrip aankweken bij de burgers voor de noodzaak van dit gemeenschappelijk beleid.
more europe internally means, in terms of the european security and defence policy, that the european citizens should acquire a greater awareness of the need for a common foreign and security policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het aankweken van meer besef bij de lokale bevolking en de voornaamste actoren bij het ontwikkelingsproces en de ontwikkelingssamenwerking, van de consequenties van duurzame ontwikkeling, in het bijzonder door middel van voorlichtingscampagnes en opleiding;
raising awareness of local populations and key actors in the development process and development co-operation with regard to the implications of sustainable development, in particular through information campaigns and training;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"het curriculum even buiten beschouwing gelaten is het voor het aankweken van ondernemingsgeest belangrijk dat jongeren de kans krijgen stage te lopen in een bedrijf of organisatie en dat ondernemingen en organisaties ertoe worden aangezet deel te nemen aan initiatieven van scholen.
to develop the entrepreneurial spirit, and going beyond curriculum-related issues, the possibility of taking part in workplace learning may be important, along with encouraging business involvementbusinesses and organisations to get involved in schemes promoted by schools.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de wezenlijke kenmerken van het lange pad zijn haar bekommernis met morele inspanning en haar nadruk op het aankweken van karakter; haar aanzetten tot gebed en meditatie en haar aandrang constant naar het beheersen van het zelf te streven door middel van fysieke, emotionele en geestelijke discipline.
the essential features of the long path are its concern with moral effort and its emphasis on character building; its injunctions to pray and meditate; its insistence on the constant striving for self-mastery through physical, emotional, and mental disciplines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het hogere leven is een hoger leven in gedachten, woorden en daden; de kennis van de geestelijke principes, die onafscheidelijk zijn van mens en heelal, kan alleen verkregen worden door langdurige discipline in het aankweken en beoefenen van deugd.
thus practice ever precedes knowledge even in the ordinary things of the world, and in spiritual things, in the living of the higher life, this law is rigid in its demands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sport is voor een deel jeugdwerk, voor een deel onderwijsbeleid, voor een deel vrijetijdsbesteding, voor een deel gezondheidsbeleid, voor een deel het aankweken van onderling begrip, voor een deel informatie-industrie en voor een deel van de economie en concurrentie.
sport is a part of youth work, a part of education policy, a part of leisure activity, a part of health policy, a part of international understanding, a part of the information industry, and a part of economic affairs and of competition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: