Results for aanloopkosten translation from Dutch to English

aanloopkosten
start-up expenses

ontwikkelings- en aanloopkosten
development and initial production costs

financiering van opdrachten en aanloopkosten:
financing of orders and start-up costs:

vooraf bepaalde aanloopkosten internationale acquisitie
predetermined start-up costs - international acquisition

deelname in de aanloopkosten van de regionale adviesraden
contribution towards the start-up costs of the regional advisory councils (racs)

de aanloopkosten laag zijn en slechts administratieve kosten omvatten;
start up fees are low, reflecting only administrative costs;

berekening op basis van de waarde van het onroerend goed exclusief de aanloopkosten
calculation based on the value of the property, excluding start-up costs

door de besparing op de administratieve kosten worden de aanloopkosten meer dan goedgemaakt.
the savings in administrative costs more than outweigh initial outlay.

1. bijdragen in de aanloopkosten van de palestijnse administratie, vermeld in tabel v.
1. participating in the start up costs of the palestinian administration, indicated in table v;

er wordt rekening gehouden met het feit dat significante hervormingen aanzienlijke aanloopkosten met zich meebrengen.
they will recognise that meaningful reform comes with significant upfront costs.

energie-efficiënte technologieën brengen hoge aanloopkosten met zich mee die eveneens de marktpenetratie belemmeren.
energy efficient technologies tend to have high upfront costs which deter market take-up.

een van de argumenten van akershus was dat de vastgestelde huren te hoog waren en de geraamde aanloopkosten te laag.
one reason for this was that akershus considered that the stipulated rentals were too high and the estimated initial costs too low.

fbn en abn amro n waren niet in staat om de aanloopkosten van de integratie als gevolg van de fusie zelf te dragen.
fbn and abn amro n could not pay the upfront integration costs of the merger themselves.

de kapitaalpositie van fbn was inderdaad zeer kwetsbaar en de onderneming zelf had niet de mogelijkheid om de aanloopkosten van de fusie te financieren.
fbn’s capital position was indeed very vulnerable and the company was not in a position to pre-finance the merger itself.

de commissie biedt financiële ondersteuning voor de aanloopkosten en zal onderzoeken hoe zij het best kan zorgen voor verdere infrastructuur en doelgerichte steun.
the commission is providing financial assistance for the start-up costs and will examine how best to provide further infrastructure and targeted support.

de analyse van de commissie hield ook rekening met 4. de aanloopkosten van huber om de markt van calciumcarbonaten voor coatingdoeleinden te betreden.
the commission’s analysis also considered (iv) huber’s sunk costs to enter the market for calcium coating carbonates.

sterkere financiële stimulansen zijn cruciaal om de door hoge aanloopkosten opgeworpen obstakels uit de weg te ruimen en een stap vooruit te kunnen zetten op het gebied van duurzame energie.
providing increased financial incentive is a key element in lowering the barriers that high up-front costs represent and in stimulating sustainable energy improvements.

investbx zal deze subsidie gebruiken om zijn investerings- en andere aanloopkosten te financieren die wellicht niet door de inkomsten uit zijn activiteiten kunnen worden gedekt.
investbx will use this grant to cover its investment and other start-up costs that may not be covered by the revenues of its activity.

de bedrijfskosten zijn in veel gevallen aanzienlijk lager (bijvoorbeeld alternatieven zonder odp voor de reiniging van elektronica), wat de aanloopkosten compenseert.
operating costs in many cases are considerably lower (e.g. non-odp alternatives in electronics cleaning) and the initial investment costs are therefore offset.

5.1 het tijdschema voor de goedkeuring van de voorgestelde verordening is aan de krappe kant als men de reach-termijnen wil aanhouden en zo de eenmalige aanloopkosten wil drukken.
5.1 the eesc notes the tight timetable for the adoption of this proposed regulation, so that implementation can follow the same deadlines as defined by reach in order to contain the once-off start-up costs.