Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebruik kunnen maken.
useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een homepage kunnen maken met
be able to make a homepage with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kunnen maken naar de finish.
able to make to the finish line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je zou zoiets kunnen maken:
you should get something like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het zou een geluid kunnen maken.
it might make a sound.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. hij zou brokken kunnen maken.
4. he might have wrecks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus je zou gebruik kunnen maken van
so you should use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jij zou dit ook kunnen maken. bestudeer...
you could build this too. can you figure out how...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je zou een franken-noir kunnen maken.
well, one thing you could do is what some people might call franken-noir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn zeesterren die licht kunnen maken.
there are starfish that can make light.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aanpassingen die de regeling efficiënter kunnen maken.
changes needed to increase its effectiveness.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zou je boterhammen kunnen maken voor de lunch?
can you make do with sandwiches for lunch?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat bewegende grafieken een verschil kunnen maken.
and that animated graphics can make a difference.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.12 aal zou het socialezorgstelsel goedkoper kunnen maken.
4.12 the eesc recognises that aal can bring about a reduction in the cost of the social care system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iedereen moet aanspraak kunnen maken op dezelfde rechten.
everybody should be entitled to equal rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zouden dergelijke prijzen capaciteitsmechanismen overbodig kunnen maken?
could these prices make capacity mechanisms redundant?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als we daarvoor zorgen zullen we vorderingen kunnen maken.
if we stick with these principles, we will make progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende diensten aannemelijk kunnen maken;
they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;
die in de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende diensten aannemelijk kunnen maken;
has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can justify;
c) bij de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende diensten aannemelijk kunnen maken;
(c) they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;