Results for aanspreekpersoon translation from Dutch to English

omdat u als ouder de belangrijkste aanspreekpersoon voor uw zoon of dochter bent kunt u aan de verbetering van de situatie van uw kind veel bijdragen.
since you as a parent or parents are the main attachment figure for your child there will be a multitude of things you can do to improve the situation for your child.

dat hoeft niet per definitie een speciaal daarvoor vrijgestelde persoon te zijn - dat is ook onhaalbaar in kleinere organisaties - maar iemand in de organisatie die het vertrouwen van velen geniet en die als aanspreekpersoon fungeert.
that need not be a person specially assigned for the purpose - anyway, that is infeasible in smaller organisations - but someone in the organisation who enjoys wide trust and acts as a someone to whom staff can talk.

de vrijwilligers van de hulpprojecten hebben ook nood aan aanspreekpersonen, een professionele begeleiding of supervisie, aangezien zij omgaan met mensen die bij hun vlucht vaak traumatische ervaringen opgedaan hebben en emotioneel sterk belast kunnen worden, volgens birte vogel.
for volunteers in existing aid projects, however, contact people, a professional chaperon, or supervision are also necessary, as they come into contact with people who during their journey have often had traumatic experiences and could be emotionally overwhelmed, said birte vogel.