Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en nu aan 't werk."
and now let's get to work!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--- ..... ik zit diep in ‘t werk.
--- i am deep in my work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vrouwen, een meerderheid op 't werk.
women, a majority of the workplace.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en zal ik ze aan 't werk zien?"
"and will we see your companions at work?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lees voor garanties in het geval er iets doet 't werk.
check for protection in case something doesn"t work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
review voor garanties in het geval er iets doet 't werk.
read for guarantees in case something doesn"t work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men geeft veel geld voor ‘t werk als de schilder zelf dood is.
people give a lot of money for the work after a painter himself is dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ge ziet ik schrijf u enkel over ’t werk vandaag en ik moet eindigen en weet niet of ik hier nog verder bij zal kunnen schrijven.
you see i wrote only about my work, and i have to stop now, and i don't know if i shall be able to write anything more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. verslag voor garanties in het geval er iets doesn 't werk te doen niet gewoon hun woord te geloven, je moet een zekerheid hebben.
review for guarantees in case something doesn"t work. do not just take their word for it; you have to have an assurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controleer of er garanties in het geval er iets doesn 't werk te doen niet gewoon hun woord voor;. je moet een zekerheid hebben.
check for guarantees in case something doesn"t work. do not just take their word for it; you have to have an assurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het is echt onvoorstelbaar hoe snel de tijd vliegt. een weekend duurt ook maar zo lang, en de dagen dat we na ’t werk in ons huis doorwerkten, die zijn al lang gepasseerd.
we do make progress, but at a diy pace. it’s really incredible how time flies when you only have the weekends to get on with it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dat lieve schatje, ik ben zoo dol op haar!" "'t is heel vriendelijk van je," zei lady middleton tegen elinor, "en omdat je 't werk bepaald prettig vindt, kan 't je misschien niet schelen om dit spelletje over te slaan, of wil je liever eerst nog meedoen?"
"you are very kind," said lady middleton to elinor; "and as you really like the work, perhaps you will be as well pleased not to cut in till another rubber, or will you take your chance now?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting